0
00:00:22,645 --> 00:00:29,513
"Nuestro más básico instinto no es sobrevivir, sino la familia"
- พอล เพียร์ซอล
0.5
00:00:31,645 --> 00:00:38,513
ไมอามี่, ฟลอริดา
1
00:00:43,645 --> 00:00:45,513
นักฆ่า 2-3,
นี่คือฮิตแมน 2-1
2
00:00:46,881 --> 00:00:49,483
เราได้ยืนยันตำแหน่งแล้ว
ของ "ซอมบรา"
3
00:00:49,517 --> 00:00:50,585
Ombra ยังไม่อยู่ในกระเป๋า
4
00:00:52,452 --> 00:00:53,621
อาวุธที่ได้รับการยืนยันเมื่อพบเห็น
5
00:00:53,655 --> 00:00:54,589
รักษาท่าทางให้หนักแน่น
6
00:00:55,790 --> 00:00:58,158
ดำเนินการด้วยความระมัดระวังอย่างยิ่ง
7
00:00:58,191 --> 00:01:01,029
ฮิตแมน 2-3
สถานะของคุณคืออะไร
8
00:01:01,061 --> 00:01:02,630
นักฆ่า 2-1 กำลังเข้าใกล้เป้าหมาย
9
00:01:02,664 --> 00:01:04,197
จากฝั่งตะวันตกเฉียงเหนือ
10
00:01:04,231 --> 00:01:05,198
มีคำแนะนำเกี่ยวกับทรัพย์สินบนชั้นดาดฟ้า
11
00:01:06,701 --> 00:01:09,269
ฮิตแมน 2-1
เตะทีมในตำแหน่ง
12
00:01:09,303 --> 00:01:10,605
การละเมิด
13
00:01:12,205 --> 00:01:13,808
ย้าย ย้าย ย้าย
14
00:01:13,841 --> 00:01:16,010
ห้องทิศตะวันออก โล่ง
15
00:01:16,044 --> 00:01:17,845
ห้องครัวโล่ง
16
00:01:17,879 --> 00:01:18,680
ห้องนอนอันหนึ่ง โล่ง
17
00:01:20,280 --> 00:01:22,215
เรื่องที่สอง ชัดเจน
18
00:01:22,249 --> 00:01:23,685
นี่มันบ้าเหรอ?
เขาไม่อยู่ที่นี่
19
00:01:23,718 --> 00:01:25,319
เราตั้งค่าเรียบร้อยแล้ว
20
00:01:25,352 --> 00:01:26,854
ฮิตแมน 2-1
ตำแหน่งว่างเปล่า กรุณาแนะนำ
21
00:01:28,255 --> 00:01:29,624
อาโลกา คุณเลียนแบบหรือเปล่า
22
00:01:32,326 --> 00:01:33,061
ก็อตชา.
23
00:01:42,837 --> 00:01:43,938
อโลคา?
24
00:01:46,708 --> 00:01:47,642
อโลคา?
25
00:01:48,076 --> 00:01:49,077
อโลคา?
26
00:02:22,376 --> 00:02:23,511
พ่อ?
27
00:02:25,278 --> 00:02:26,681
คุณได้รับ
รอยแผลเป็นจากคนเลวเหรอ?
28
00:02:27,481 --> 00:02:29,349
ใช่จากคนเลว
29
00:02:35,590 --> 00:02:37,959
แม่ช่วยมั้ย.
เอาชนะคนเลวเหรอ?
30
00:02:37,992 --> 00:02:39,560
อืม เธอทำ.
31
00:02:39,594 --> 00:02:41,461
นั่นคือสิ่งที่เธอกำลังทำอยู่
ตอนนี้
32
00:02:41,495 --> 00:02:42,697
เอาชนะคนเลวเหรอ?
33
00:02:44,164 --> 00:02:45,767
อืม
34
00:02:45,800 --> 00:02:47,367
นั่นเป็นเหตุผล
เธอไม่สามารถอยู่กับเราได้
35
00:02:48,970 --> 00:02:50,404
ฉันคิดถึงเธอ.
36
00:02:54,441 --> 00:02:56,811
คุณช่วยเล่าเรื่องให้ฉันฟังหน่อยได้ไหม
เรื่องท้องแม่เหรอ?
37
00:03:01,149 --> 00:03:03,216
- คุณชอบเรื่องนั้นใช่ไหม?
-อืม-อืม
38
00:03:08,623 --> 00:03:09,624
ตกลง.
39
00:03:11,025 --> 00:03:13,193
ดังนั้นเราจึงรู้
เกี่ยวกับคนเลว...
40
00:03:14,361 --> 00:03:15,129
ระเบิด...
41
00:03:16,463 --> 00:03:17,464
และทำไมถึงเป็นพ่อ
หูไม่ทำงาน
42
00:03:17,497 --> 00:03:18,599
ขวา.
43
00:03:18,633 --> 00:03:20,835
ดังนั้น เมื่อแม่ท้อง
44
00:03:20,868 --> 00:03:23,571
เธอเคยนอน
พ่อลงบนตักของเธอ
45
00:03:23,604 --> 00:03:24,839
บนท้องของเธอ...
46
00:03:26,206 --> 00:03:28,176
ฉันจึงรู้สึกได้ว่าคุณเคลื่อนไหว
47
00:03:28,208 --> 00:03:29,777
บางครั้งคุณก็จะไม่เคลื่อนไหว
48
00:03:29,811 --> 00:03:30,945
ทำไม
49
00:03:30,978 --> 00:03:32,479
เพราะคุณเป็น
นอนหลับอยู่ในนั้น
50
00:03:33,715 --> 00:03:34,749
ดังนั้นเมื่อคุณหลับ...
51
00:03:36,383 --> 00:03:37,752
แม่เคยทำแบบนี้...
52
00:03:48,361 --> 00:03:49,229
ดังนั้นฉันจึงทำได้
ได้ยินเสียงหัวใจของคุณ...
53
00:03:50,965 --> 00:03:51,933
และรู้ว่าคุณสบายดี
54
00:04:01,809 --> 00:04:02,810
คุณพูดภาษาฝรั่งเศสได้ไหม?
55
00:04:11,619 --> 00:04:12,787
ไม่ ไม่
56
00:06:13,774 --> 00:06:15,475
มองทั้งสองทาง
57
00:06:17,945 --> 00:06:20,348
ทั้งสองวิธี.
ดูก่อน โอเค?
58
00:06:21,349 --> 00:06:22,183
เข็มขัดนิรภัย.
59
00:06:31,525 --> 00:06:33,127
คุณกำลังรู้สึกอะไร
เหมือนวันนี้ จันทร์การ์?
60
00:06:33,160 --> 00:06:35,296
“บ้านอิฐ” คืออะไรพ่อ?
61
00:06:35,329 --> 00:06:37,365
- นั่นอะไรน่ะ?
-เป็น "บ้านอิฐ"
62
00:06:37,397 --> 00:06:41,502
- พวกเขาบอกว่า...
- "36, 24, 36"
63
00:06:41,535 --> 00:06:43,604
อืม...
64
00:06:43,638 --> 00:06:48,109
มันคือที่อยู่
ของบ้านอิฐ
65
00:06:48,142 --> 00:06:49,110
จริงหรือ
66
00:06:51,379 --> 00:06:52,947
ไม่ ไม่
67
00:06:52,980 --> 00:06:53,948
อืม...
68
00:06:55,216 --> 00:06:59,153
บ้านอิฐเป็นคำ...
69
00:06:59,186 --> 00:07:02,023
เพื่อความสวยงาม
ผู้หญิงที่โค้งงอ
70
00:07:02,657 --> 00:07:03,691
ชอบเต้ามั้ย?
71
00:07:05,192 --> 00:07:06,827
เอาล่ะ เช่นเดียวกับเต้า
ไปแล้ว
72
00:07:06,861 --> 00:07:07,995
และรองเท้าบูทด้วยเหรอ?
73
00:07:08,029 --> 00:07:10,463
อุ้ย ทั้งสองอย่าง
74
00:07:10,497 --> 00:07:11,565
ตกลง.
75
00:07:11,599 --> 00:07:13,034
ฉันสามารถเลือกเพลงได้หรือไม่?
76
00:07:13,067 --> 00:07:14,735
ไลโอเนล ริชชี่. เอาน่าพ่อ
77
00:07:14,769 --> 00:07:16,370
โอเค ไลโอเนล ริชชี่
78
00:07:16,404 --> 00:07:19,974
Spotify เรารัก
ไลโอเนล ริชชี่.
79
00:07:23,277 --> 00:07:24,879
ตกลง.
80
00:07:27,381 --> 00:07:29,183
เฮ้.
81
00:07:32,720 --> 00:07:35,756
ฟังเด็กคนนั้นร้องเพลงสิ
82
00:07:48,536 --> 00:07:49,437
พี่ชายของฉัน
83
00:07:54,408 --> 00:07:55,743
อะไร ประณามมัน!
84
00:07:59,113 --> 00:08:01,082
กระเจี๊ยว.
หยุดเลย
85
00:08:04,218 --> 00:08:05,953
ช่างเป็นคนบ้าอะไร
86
00:08:05,987 --> 00:08:08,622
ใช่ไหมพ่อ?
87
00:08:08,656 --> 00:08:10,191
คุณพูดมัน
เมื่อเราขับรถ
88
00:08:10,224 --> 00:08:11,592
บางทีภายใต้ลมหายใจของฉัน
89
00:08:11,625 --> 00:08:12,893
"ภายใต้ลมหายใจของฉัน" คืออะไร
90
00:08:12,927 --> 00:08:14,595
ที่ที่เด็กๆ ไม่ได้ยินฉัน
91
00:08:14,628 --> 00:08:15,796
ฉันได้ยินคุณ
92
00:08:15,830 --> 00:08:18,032
คุณพูดมันไป
รถคันอื่นด้วย มาก.
93
00:08:21,268 --> 00:08:22,803
นั่นก็คือ
ค่าธรรมเนียมการเปิดเผยครับ
94
00:08:22,837 --> 00:08:24,372
ค่าธรรมเนียมการเปิดเผย?
95
00:08:24,405 --> 00:08:25,906
มันเป็นค่าใช้จ่ายเล็กน้อย
ภาษีของธนาคาร
96
00:08:25,940 --> 00:08:26,941
สำหรับการมีปฏิสัมพันธ์ระหว่างผู้บอกรับกับลูกค้า
97
00:08:28,309 --> 00:08:29,543
ฉันไม่...
98
00:08:29,577 --> 00:08:31,112
Ky เข้าร่วมงานวินาที
ไปกันเลย...
99
00:08:31,145 --> 00:08:32,613
โอ้ฝรั่งเศส ใช่.
100
00:08:32,646 --> 00:08:33,748
ใช่.
101
00:08:35,149 --> 00:08:36,751
มันหมายความว่าอะไร?
102
00:08:36,784 --> 00:08:37,785
ค่าธรรมเนียมการเปิดเผยข้อมูลครอบคลุมอะไรบ้าง?
103
00:08:42,523 --> 00:08:43,524
คุณหมายถึงเรากำลังคุยกันอยู่เหรอ?
104
00:08:47,028 --> 00:08:48,462
ให้ฉันดูว่าฉันสามารถทำอะไรได้บ้าง
105
00:08:48,496 --> 00:08:50,097
- ขอบคุณ.
- หนึ่งวินาที
106
00:08:51,932 --> 00:08:54,101
อืม... อืม...
107
00:08:57,705 --> 00:08:59,073
นี่คือแบบว่า
อันที่สามของคุณในเดือนนี้
108
00:09:03,144 --> 00:09:04,245
ทุกคนลง!
109
00:09:06,113 --> 00:09:08,783
ดังที่คุณสามารถจินตนาการได้ว่า
มันเป็นการปล้นที่น่ารังเกียจ
110
00:09:08,816 --> 00:09:10,651
เก็บมือของคุณไว้
ที่ที่เราสามารถมองเห็นได้
111
00:09:10,684 --> 00:09:13,154
ใครขยับก็โดนยิง
112
00:09:13,187 --> 00:09:15,289
- ไคมาหาฉัน
- สามนาที
113
00:09:15,322 --> 00:09:16,090
ไปกันเถอะ
สามนาที
114
00:09:17,291 --> 00:09:19,093
- ลง!
- พ่อ!
115
00:09:19,126 --> 00:09:20,094
ฉันพูดลงไปแล้ว
116
00:09:20,961 --> 00:09:22,930
นั่นคือลูกชายของฉัน
117
00:09:22,963 --> 00:09:24,131
คุณได้
สามวินาทีไอ้เวร
118
00:09:24,165 --> 00:09:25,466
ปล่อยให้ลูกชายของฉันมาหาฉัน
119
00:09:25,499 --> 00:09:26,500
โปรด.
120
00:09:27,968 --> 00:09:28,702
เด็กคนนั้นเหรอ?
121
00:09:29,403 --> 00:09:31,272
ใช่ให้เขามา
122
00:09:35,910 --> 00:09:38,112
อันนั้นเหรอ?
123
00:09:39,413 --> 00:09:40,614
พ่อ.
124
00:09:46,754 --> 00:09:48,956
กี้.
125
00:09:52,026 --> 00:09:53,027
ฉันพูดลงไป
126
00:09:56,730 --> 00:09:58,332
คุณต้องการ
ดูฉันฆ่าเด็กคนนี้เหรอ?
127
00:10:02,169 --> 00:10:03,904
ก้าวต่อไป
ชั้นโคตรจะบ้าเลยตอนนี้
128
00:10:03,938 --> 00:10:05,372
หรือคุณจะ
ดูฉันฆ่าเด็กคนนี้สิ
129
00:10:38,105 --> 00:10:39,006
เปิดตาของคุณ มอนการ์
130
00:10:43,210 --> 00:10:44,411
พ่อจับคนเลวได้แล้ว
131
00:10:47,214 --> 00:10:49,116
อะไรวะ?
132
00:11:41,168 --> 00:11:42,403
...หรือลาออกเพื่อวิ่ง
133
00:11:42,436 --> 00:11:45,139
จี-7
ทูตรักษาความปลอดภัยคนใหม่
134
00:11:45,172 --> 00:11:47,074
ก่อนถึงสำนักงาน
ของผู้ตรวจราชการ
135
00:11:47,107 --> 00:11:49,910
เริ่มการสอบสวน
เข้าสู่กิจกรรมของเขา
136
00:11:49,944 --> 00:11:52,146
ในขณะที่เขารับใช้
ในฐานะหัวหน้าของ CIA
137
00:11:54,348 --> 00:11:56,116
โอ้พระเจ้า พระเจ้า
138
00:11:56,150 --> 00:11:58,152
ฉันไม่มีเวลาสำหรับเรื่องนี้
สุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ
139
00:11:58,185 --> 00:11:59,753
ฉันแน่ใจว่าคุณจะต้องประทับใจ
งานของฉันหมายความว่ามี
140
00:11:59,787 --> 00:12:00,522
ไม่มีอะไรที่ฉันสามารถบอกคุณได้
141
00:12:01,989 --> 00:12:03,023
เฮ้ หล่อ ดูดี
142
00:12:03,057 --> 00:12:05,292
แจ็ค ซินเดอร์เป็นสายลับ
143
00:12:05,326 --> 00:12:07,529
และไม่ได้อยู่ในเจมส์ บอนด์
ความรู้สึกของคำ
144
00:12:07,562 --> 00:12:09,830
-แต่ในทางที่มืดมนกว่า
-อืม
145
00:12:09,863 --> 00:12:12,701
ผู้นำ G-7 ก็เช่นกัน
จะยอมให้เขา
146
00:12:12,733 --> 00:12:16,504
เพื่อปฏิเสธหมายเรียกเหล่านี้
ควรออกหรือไม่
147
00:12:16,538 --> 00:12:17,471
นาย ซินเดอร์โทรมา
ความพยายามเหล่านี้
148
00:12:17,505 --> 00:12:19,541
แบบฝึกหัดที่ว่างเปล่า
โดยศัตรูของเขา
149
00:12:19,574 --> 00:12:21,342
ออกแบบมาเพื่อขจัดข้อสงสัย
150
00:12:21,375 --> 00:12:22,510
เกี่ยวกับการตัดสินใจของ G-7
151
00:12:22,544 --> 00:12:23,578
แต่งตั้งเขา
เลขาธิการ
152
00:12:26,880 --> 00:12:28,449
ใบหน้านั้นก็คือ
เรือพิฆาตยามเช้า แพทริค
153
00:12:30,317 --> 00:12:32,086
ฉันกำลังทำเรื่องนั้นอยู่ครับ
154
00:12:32,119 --> 00:12:33,854
ดูเหมือนว่า
เราใกล้จะถึงแล้ว
155
00:12:33,887 --> 00:12:35,756
Ombra โจมตี Aloka
ในไมอามี่เมื่อคืนนี้
156
00:12:36,890 --> 00:12:37,891
เธอถอดทีมเราไปครึ่งหนึ่งแล้ว
157
00:12:39,059 --> 00:12:40,629
นี่คืออะไร?
158
00:12:40,662 --> 00:12:41,462
เช็คเอาท์
ที่โผล่มาเมื่อเช้านี้
159
00:12:43,698 --> 00:12:44,699
ซอมบรา.
160
00:12:47,101 --> 00:12:48,769
นี่มันบ้าอะไรเนี่ย?
161
00:12:51,005 --> 00:12:51,972
โทรหาเอเวอรี่
162
00:12:53,407 --> 00:12:55,644
-ช่วยพวกเราออกจากเทรนโตด้วย
-ใช่.
163
00:12:55,677 --> 00:12:57,044
ใส่มันลงไปที่นี่
บนหน้าจอขนาดใหญ่
164
00:12:57,077 --> 00:12:58,045
ครับท่าน.
165
00:12:59,847 --> 00:13:02,182
มันควรจะทำงาน
ฉันไม่เคยทำมันจริงๆ
166
00:13:03,384 --> 00:13:05,587
ออโรร่า,
วิสกี้สองเท่า
167
00:13:05,620 --> 00:13:06,487
8.00 น.
168
00:13:07,622 --> 00:13:09,557
มันเร็วไปหน่อยใช่ไหม?
169
00:13:09,591 --> 00:13:10,324
ทริปเปิ้ล
170
00:13:14,596 --> 00:13:16,263
มันอยู่ที่ไหน?
171
00:13:16,297 --> 00:13:17,732
วินาทีหนึ่งขอโทษ
172
00:13:18,799 --> 00:13:19,567
ไปแล้ว.
173
00:13:24,071 --> 00:13:26,708
เติมให้เร็วที่สุด
เท่าที่จะเป็นไปได้อย่างมนุษย์ปุถุชน
174
00:13:26,741 --> 00:13:28,342
มันกำลังทำอย่างนั้น
สิ่งที่ปั่นป่วน ขอโทษด้วย
175
00:13:31,145 --> 00:13:33,247
แพทริค.
176
00:13:33,280 --> 00:13:34,582
ฉันจะคว้า
สิ่งที่คมชัดที่สุด
177
00:13:34,616 --> 00:13:35,849
ฉันสามารถหาได้ในห้องนี้
และฉันจะชนมัน
178
00:13:35,883 --> 00:13:37,384
ลงไปในลำคอของคุณ
179
00:13:37,418 --> 00:13:39,053
ถ้าคุณไม่เข้าใจสิ่งนั้น
ภาพขึ้นมาบนจอใหญ่
180
00:13:39,086 --> 00:13:39,788
โอเค เอาล่ะ เอาล่ะ
181
00:13:46,795 --> 00:13:49,063
ตอนนี้...
182
00:13:49,096 --> 00:13:50,665
ทำไมคุณสองคนถึงทรยศฉัน
แล้วทีมล่ะ?
183
00:13:54,569 --> 00:13:55,436
เธอตั้งครรภ์
184
00:13:57,806 --> 00:13:58,540
นั่นก็คือมัน
185
00:13:59,907 --> 00:14:01,008
เธอตั้งครรภ์
186
00:14:04,679 --> 00:14:07,414
ฉันได้คุณแล้ว
คุณเป็นไอ้สารเลว
187
00:14:07,448 --> 00:14:09,049
ฉันต้องการทุกอย่างบน Sombra
188
00:14:11,452 --> 00:14:12,386
นามแฝงของเขา
189
00:14:14,455 --> 00:14:15,889
ที่เขาอาศัยอยู่กิน
ทำงานละคร
190
00:14:15,923 --> 00:14:18,626
ทุกแง่มุมที่ร่วมเพศ
ของชีวิตประจำวันของเขา
191
00:14:19,860 --> 00:14:22,096
มาใส่วงกันเถอะ
กลับมารวมกัน
192
00:14:22,129 --> 00:14:23,765
กลุ่มเดียวกัน
ออมบราและซอมบราถูกไฟไหม้
193
00:14:23,798 --> 00:14:24,833
ตลอดหลายปีที่ผ่านมา
194
00:14:26,534 --> 00:14:28,068
มันจะเป็นเรื่องส่วนตัว
สำหรับพวกเขา
195
00:14:28,102 --> 00:14:29,403
เหมือนกับที่มันเป็น
ส่วนตัวสำหรับฉัน
196
00:14:32,473 --> 00:14:34,408
ก็...
197
00:14:35,810 --> 00:14:36,644
ถึงเวลาไปทำงานแล้ว
198
00:15:04,037 --> 00:15:05,406
ไค ที่รัก
199
00:15:32,801 --> 00:15:34,569
- พูดภาษาอังกฤษ
- โอเค
200
00:15:34,602 --> 00:15:37,371
ซินเดอร์มีโครงกระดูกแบบ
สุสานโคตรคุ้มค่า
201
00:15:37,404 --> 00:15:39,039
เขาวิ่งบ้าง
ทีมสังหารลับ
202
00:15:39,072 --> 00:15:40,708
คุณรู้ไหม ปฏิบัติการสีดำ
เรื่องบ้าๆ นั่น
203
00:15:40,742 --> 00:15:42,877
การสืบสวนของ OIG นี้
ทำให้เขาตกใจมาก
204
00:15:42,911 --> 00:15:44,813
หากสิ่งนั้นปรากฏ
มันจบลงแล้วสำหรับเขา
205
00:15:44,846 --> 00:15:46,346
ซินเดอร์คือผู้ชาย
นั่นทำให้ผู้ชาย...
206
00:15:47,749 --> 00:15:48,850
อะไรวะเนี่ย
ผิดกับคุณเหรอ?
207
00:15:50,852 --> 00:15:51,786
โอ๊ย
208
00:15:56,591 --> 00:15:58,492
อึ้ง!
209
00:16:00,093 --> 00:16:01,161
คุณเห็นอึที่?
210
00:16:01,195 --> 00:16:02,530
เอาตูดของคุณมาที่นี่
211
00:16:02,564 --> 00:16:04,064
อะไรวะเนี่ย
ผิดกับคุณเหรอ?
212
00:16:04,097 --> 00:16:06,333
เคลื่อนไหวเหมือนจะระเบิด.
หน้าปกของเรา
213
00:16:06,366 --> 00:16:07,702
ฉันกำลังกลมกลืน ผ่อนคลาย
214
00:16:07,735 --> 00:16:09,069
เราควรจะทำงานแล้ว
215
00:16:09,102 --> 00:16:10,672
คุณกำลังทำ
ตรงกันข้ามกับสิ่งนั้น
216
00:16:10,705 --> 00:16:12,941
โอ้ ได้โปรด
ฉันแทบจะไม่แทะเล็มผู้ชายคนนั้น
217
00:16:12,973 --> 00:16:14,509
คุณระเบิดลูกบอล
ในหน้าของเด็กน้อย
218
00:16:14,542 --> 00:16:15,877
ผิดกับคุณเหรอ?
219
00:16:15,910 --> 00:16:17,512
พวกเขาเป็นเพียงพวง
เนื้อเพลงความหมาย: ของหมายูโร floppin'-ass
220
00:16:18,813 --> 00:16:20,882
- คุณสบายดีไหม?
- ฉันสบายดี.
221
00:16:20,915 --> 00:16:23,183
เพราะลมหายใจนั้น
กำลังพูดเป็นอย่างอื่น
222
00:16:23,217 --> 00:16:25,118
- เกิดอะไรขึ้นเนี่ย?
- ฉันมีรูปร่างดี.
223
00:16:25,152 --> 00:16:26,721
ห้าสิบเอ็ดมันเลวไม่ใช่เหรอ?
224
00:16:26,754 --> 00:16:28,021
- ใช่มันเป็น.
- ใช่.
225
00:16:28,055 --> 00:16:29,524
มันแสดงให้เห็น.
226
00:16:29,557 --> 00:16:31,425
เราไม่มีเวลา
สำหรับวิกฤตวัยกลางคน
227
00:16:31,458 --> 00:16:32,894
คุณไม่มีอะไรเลย
เพื่อพิสูจน์ให้ฉันเห็น
228
00:16:32,927 --> 00:16:34,094
-คุณอยู่.
- ฉันยังคงรักคุณ.
229
00:16:34,127 --> 00:16:35,195
ระงับความคิดนั้นไว้
230
00:16:35,229 --> 00:16:36,598
-แต่ไม่เป็นไร.
-ดู? ดู?
231
00:16:36,631 --> 00:16:37,866
เราจะเล่นหรืออะไร?
หรือฉันต้องอ้วก
232
00:16:37,899 --> 00:16:38,967
- ตูดของคนอื่นเหรอ?
- พยายามอยู่เสมอ
233
00:16:38,999 --> 00:16:40,100
-พิสูจน์บางสิ่งบางอย่าง
-UNC: เกิดอะไรขึ้น?
234
00:16:57,652 --> 00:16:58,987
โอ้อึ!
235
00:17:04,258 --> 00:17:04,993
ไอแซค.
236
00:17:25,880 --> 00:17:26,748
คุณแน่ใจนะว่าคุณโอเค
มอนการ์?
237
00:17:28,282 --> 00:17:29,483
ฉันสบายดีพ่อ
238
00:17:31,385 --> 00:17:33,186
เกิดอะไรขึ้น
239
00:17:35,990 --> 00:17:36,691
คุณอยากไปเที่ยวไหม?
240
00:17:38,191 --> 00:17:39,827
การเดินทาง? เช่น วันหยุด?
241
00:17:39,861 --> 00:17:41,228
ใช่. วันหยุด.
242
00:17:41,896 --> 00:17:42,997
ที่ไหน?
243
00:17:43,031 --> 00:17:45,265
สู่บ้านสุดพิเศษ
ที่พ่อมี
244
00:17:45,299 --> 00:17:47,902
- บ้านพิเศษเหรอ?
-อืม-อืม ไกลจากที่นี่
245
00:17:49,136 --> 00:17:49,871
เราจะบินแล้ว
246
00:17:50,672 --> 00:17:51,773
บนเครื่องบิน?
247
00:17:51,806 --> 00:17:54,441
พร้อมที่จะไปหรือยัง?
248
00:17:54,474 --> 00:17:57,277
-ใช่!
-ใช่! ไปกันเลย
249
00:18:39,754 --> 00:18:41,254
เรากำลังติดต่อกับใคร?
250
00:18:41,288 --> 00:18:44,092
ตัวแทนอย่างเป็นทางการจาก 6 แห่ง
เจ็ดประเทศที่เข้าร่วม
251
00:18:44,124 --> 00:18:45,927
การสืบสวนของ OIG
ทำให้ทุกคนกังวล
252
00:19:19,426 --> 00:19:20,160
สวัสดีตอนเช้าทุกคน
253
00:19:21,763 --> 00:19:23,097
ในความสนใจ
ของความได้เปรียบ,
254
00:19:23,131 --> 00:19:26,266
ฉันอยากจะเก็บเรื่องนี้ไว้สั้น ๆ
หวานและไม่ปรุงแต่ง
255
00:19:26,299 --> 00:19:27,602
ขอโทษครับเลขา...
256
00:19:27,635 --> 00:19:30,370
เลขาธิการ
ถ้าคุณไม่รังเกียจ
257
00:19:30,404 --> 00:19:32,573
และฉันต้องการสองนาที
อย่างต่อเนื่อง
258
00:19:32,607 --> 00:19:35,610
ฉันก็จะได้ทำตัวน่ารักบ้าง
การรับเข้าเรียนที่เจ็บปวด
259
00:19:35,643 --> 00:19:38,079
และคลายข้อสงสัยต่างๆ
คุณอาจมีเกี่ยวกับฉัน
260
00:19:38,112 --> 00:19:39,312
หรือโดยสุจริตของฉัน
261
00:19:41,248 --> 00:19:44,118
เมื่อแปดปีที่แล้วตามคำสั่ง
ของประเทศสหรัฐอเมริกา...
262
00:19:44,152 --> 00:19:47,722
ฉันคัดเลือกมาเป็นความลับสุดยอด
การเสริมทัพของ CIA...
263
00:19:47,755 --> 00:19:49,456
กลุ่มชนชั้นสูง
ผู้ประกอบการพิเศษ
264
00:19:49,489 --> 00:19:50,457
เข้าหน่วย...
265
00:19:51,826 --> 00:19:52,894
เรียกว่าพลังเงา
266
00:19:54,428 --> 00:19:56,229
ทีมลับนี้.
267
00:19:56,263 --> 00:19:58,633
ได้รับมอบหมายให้ทำหน้าที่ฮอตสปอต
การยุติระดับสูง
268
00:19:58,666 --> 00:20:03,071
เผด็จการของคุณ เผด็จการของคุณ
พวกทรราชของคุณ...
269
00:20:03,104 --> 00:20:06,339
โดยพื้นฐานแล้ว เราทำสิ่งของพระเจ้า
งานสกปรกทั่วโลก
270
00:20:06,373 --> 00:20:08,109
และสิ่งนี้ทำอย่างไร
ปัจจัยของอิสซัค ซาร์--
271
00:20:08,142 --> 00:20:11,145
การหยุดชั่วครู่นั้นไม่ใช่
ออกแบบมาเพื่อส่งสัญญาณ
272
00:20:11,179 --> 00:20:13,748
คำถามติดตามผล
สมาชิกสภา.
273
00:20:13,781 --> 00:20:15,183
ดังนั้นถ้าคุณเพียงแค่ให้ฉัน
เอาสิ่งนี้ออกไป
274
00:20:15,215 --> 00:20:17,151
แล้วเราจะไปถึงได้
อาร์มแชร์ QBing
275
00:20:17,185 --> 00:20:19,187
และครั้งที่สองเดาว่า
ดูเหมือนคุณจะเชี่ยวชาญ
276
00:20:23,858 --> 00:20:25,425
ไอแซค ซาร์,
277
00:20:25,459 --> 00:20:28,830
ชายที่อยู่ในภาพวงจรปิด
และไคราห์ โอเวนส์
278
00:20:28,863 --> 00:20:31,431
ทั้งสองพบกันเป็น
ผู้บัญชาการร่วม Shadow Force
279
00:20:31,465 --> 00:20:33,768
และถึงแม้จะเป็นเช่นนั้นก็ตาม
สิ่งกีดขวางในที่ทำงาน
280
00:20:33,801 --> 00:20:34,769
ถูกห้ามโดยเด็ดขาด...
281
00:20:35,402 --> 00:20:36,804
ความรักเบ่งบาน
282
00:20:36,838 --> 00:20:38,172
ซึ่งนำไปสู่
ที่กล่าวมาข้างต้น
283
00:20:38,206 --> 00:20:40,174
ความขัดแย้งภายใน
284
00:20:40,208 --> 00:20:42,777
และละทิ้งพวกเขาไป
หน่วยและการบังคับบัญชาของพวกเขา
285
00:20:44,512 --> 00:20:46,279
ตอนนี้ฉันเชื่อแล้ว
ผู้หญิงคนนั้น ออมบรา...
286
00:20:48,883 --> 00:20:50,484
เธอก็เป็นเช่นนั้น
กับลูกในตอนนั้น
287
00:20:50,518 --> 00:20:51,786
และนั่นจะเป็น
พวกเขาก็รีบบินไป
288
00:20:52,820 --> 00:20:54,889
พวกนี้เป็นคนนอกกฎหมาย
289
00:20:54,922 --> 00:20:57,892
ได้รับการฝึกฝนอย่างร้ายแรง
ผู้ปฏิบัติงานที่มีทักษะสูง
290
00:20:57,925 --> 00:21:00,561
องคมนตรีถึงปีของเรา
ความลับระดับโลกที่ละเอียดอ่อนที่สุด
291
00:21:00,595 --> 00:21:02,462
ความลับที่สามารถเป็นได้
เกิดใหม่เป็นการขู่กรรโชก
292
00:21:13,107 --> 00:21:14,474
สำหรับพวกคุณ
ที่ไม่พูดภาษาเยอรมัน
293
00:21:14,509 --> 00:21:15,643
ฉันเพิ่งพูดว่า
“เราจะตามหาพวกเขา
294
00:21:15,676 --> 00:21:17,512
“และเราจะทำลายพวกเขา”
295
00:21:17,545 --> 00:21:18,846
เพราะการรับสมัคร
ที่ Shadow Force ก็มา
296
00:21:18,880 --> 00:21:20,882
ด้วยกฎเหล็กอันแข็งแกร่งเพียงข้อเดียว
297
00:21:22,250 --> 00:21:24,317
ไม่มีใครออก
298
00:21:24,351 --> 00:21:26,988
การละเมิดกฎนั้น
นำเงินรางวัลจำนวน 25 ล้านเหรียญสหรัฐ
299
00:21:27,021 --> 00:21:28,222
ลงบนศีรษะ
ของบุคคลนั้น
300
00:21:28,256 --> 00:21:30,091
ที่จะรวบรวมโดย
เพื่อนร่วมทีมของพวกเขา
301
00:21:30,124 --> 00:21:33,326
และ ณ ตอนนี้
ฉันได้เพิ่มค่าหัวเป็นสองเท่า
302
00:21:49,277 --> 00:21:51,913
คุณแน่ใจนะว่าคนเลว
จะไม่พบเราเหรอ?
303
00:21:51,946 --> 00:21:53,114
อืม
304
00:21:53,147 --> 00:21:55,850
- นั่นเป็นสัตว์เหรอ?
- ไม่
305
00:21:55,883 --> 00:21:57,652
-มีไม้เลื้อยไหม?
-เลขที่.
306
00:21:58,786 --> 00:21:59,921
สถานที่นี้คืออะไร?
307
00:22:01,454 --> 00:22:02,790
เราจะตายจากไม้เลื้อย
308
00:22:06,393 --> 00:22:09,063
- นี่น้ำชักโครกใช่ไหมพ่อ?
- ไม่
309
00:22:09,096 --> 00:22:11,632
- ที่นี่มีงูไหม?
- ไม่
310
00:22:11,666 --> 00:22:13,267
มีจระเข้ไหม?
311
00:22:13,301 --> 00:22:14,035
หยุด หยุด หยุด!
312
00:22:21,909 --> 00:22:23,077
มีปลามั้ย?
313
00:22:23,110 --> 00:22:24,312
ไม่
314
00:22:24,344 --> 00:22:25,913
มีปิรันย่าไหม?
315
00:22:25,947 --> 00:22:27,281
ไม่ แต่มีวัตถุระเบิด
316
00:22:38,192 --> 00:22:38,960
โอเค ไค
317
00:23:14,461 --> 00:23:15,963
เอาล่ะ
จันทร์การ์ มาเลย
318
00:23:15,997 --> 00:23:17,698
เราจะ
อยู่ที่นี่พ่อ?
319
00:23:17,732 --> 00:23:19,333
สักพัก.
320
00:23:19,367 --> 00:23:20,534
ค่อนข้างเท่ห์ใช่มั้ย?
321
00:23:20,568 --> 00:23:21,936
ไปหาอะไรกินกันเถอะ
322
00:23:26,340 --> 00:23:27,942
เป็นยังไงบ้าง? ดี?
323
00:23:40,521 --> 00:23:41,222
- พ่อ?
- อืม
324
00:23:43,057 --> 00:23:44,225
ทำไมคุณถึงใช้
ที่อุดหูของคุณหลุดเหรอ?
325
00:23:45,693 --> 00:23:47,328
คุณหมายถึงอะไร,
จันทร์การ์? เมื่อไหร่?
326
00:23:47,361 --> 00:23:49,163
กับคนเลวๆ พวกนั้น
ในธนาคารนั้น
327
00:23:49,196 --> 00:23:49,964
คุณพาพวกเขาออกไป
328
00:23:54,068 --> 00:23:57,204
คุณรู้จักแดร์เดวิลไหม?
เขาตาบอดได้อย่างไร?
329
00:23:57,238 --> 00:24:00,007
-ใช่.
-แต่เขายังคงเป็นซูเปอร์ฮีโร่
330
00:24:00,041 --> 00:24:03,177
เพราะมหาอำนาจของเขา
เขาสามารถได้ยินทุกสิ่งหรือไม่
331
00:24:03,210 --> 00:24:04,812
อืม ใช่.
332
00:24:04,845 --> 00:24:08,149
ของป๊าก็แบบนั้นแหละ
แต่เป็นเวลาที่ฉันไม่ได้ยิน
333
00:24:09,583 --> 00:24:11,185
นั่นคือพลังพิเศษของฉัน
334
00:24:11,218 --> 00:24:11,986
ยังไง?
335
00:24:13,020 --> 00:24:13,988
ฉันไม่รู้.
336
00:24:15,723 --> 00:24:16,456
ฉันมีสมาธิจริงๆ
337
00:24:18,458 --> 00:24:19,492
ทุกอย่างช้าลง
338
00:24:20,460 --> 00:24:21,228
ฉันรู้สึกเข้มแข็ง
339
00:24:22,697 --> 00:24:24,165
นั่นคือเหตุผลที่คุณได้รับ
คนเลวเหรอ?
340
00:24:25,599 --> 00:24:26,300
ฉันคิดอย่างนั้น.
341
00:24:29,270 --> 00:24:32,039
คุณไม่เคยเป็นคนเลว
ใช่ไหมพ่อ?
342
00:24:39,313 --> 00:24:40,081
คุณรู้อะไรไหม?
343
00:24:41,916 --> 00:24:42,917
นานมาแล้ว...
344
00:24:45,820 --> 00:24:46,821
ฉันเป็น.
345
00:24:51,625 --> 00:24:52,693
แม่ก็ด้วยเหรอ?
346
00:24:55,997 --> 00:24:56,964
ทำไม
347
00:24:58,566 --> 00:24:59,967
เราคิดว่าเราเป็น
คนดี
348
00:25:02,937 --> 00:25:05,272
ตอนนี้คุณเป็นคนดีแล้วหรือยัง?
349
00:25:07,942 --> 00:25:08,943
อย่างแน่นอน.
350
00:25:37,671 --> 00:25:38,672
คีราห์?
351
00:25:39,508 --> 00:25:40,241
ใช่?
352
00:25:41,308 --> 00:25:42,076
เราไม่สามารถทำเช่นนี้ได้อีกต่อไป
353
00:25:46,213 --> 00:25:47,748
- บางทีเราอาจทำผิดพลาด
- ไม่ เราไม่ได้ทำผิดพลาด
354
00:25:47,782 --> 00:25:49,083
เราตัดสินใจแล้ว
355
00:25:49,850 --> 00:25:51,018
เราไป AWOL
356
00:25:53,187 --> 00:25:54,188
และตอนนี้เรามีลูกชายแล้ว
357
00:25:58,025 --> 00:25:59,093
ให้ฉันกลับไปหาซินเดอร์
358
00:26:00,661 --> 00:26:02,730
ไม่
359
00:26:04,832 --> 00:26:07,101
ผู้ชายคนนั้นจะ
ฆ่าคุณทันที
360
00:26:08,202 --> 00:26:10,871
เราทำลายผลงานชิ้นเอกของเขา
361
00:26:10,905 --> 00:26:13,107
ไม่มีพลังเงา
ไม่มีทางกลับไป
362
00:26:15,643 --> 00:26:16,577
คุณต้องการที่จะวิ่ง
363
00:26:18,312 --> 00:26:19,113
ฉันรักคุณ.
364
00:26:27,721 --> 00:26:28,923
โอ้พระเจ้า!
365
00:26:31,225 --> 00:26:33,794
ฉันคิดว่านี่อาจจะเป็น
ส่วนตัวสำหรับเขา
366
00:26:37,398 --> 00:26:38,399
เรามีเรื่องหนึ่ง
367
00:26:39,733 --> 00:26:42,571
เป็นเรื่องที่สบายๆ มาก
นานมาแล้ว
368
00:26:42,603 --> 00:26:45,039
ก่อนที่ฉันจะนอน
จ้องมองคุณ
369
00:26:47,775 --> 00:26:48,642
และมันไม่มีอยู่จริง
370
00:26:49,944 --> 00:26:50,945
ใช่ ฉันไม่ได้...
371
00:26:52,581 --> 00:26:54,148
กำลังสร้างชีวิตร่วมกับเขา
372
00:26:55,550 --> 00:26:56,551
และฉันก็บอกเขาไปอย่างนั้น
373
00:26:57,952 --> 00:26:58,752
แต่เขาต้องการมากกว่านี้
374
00:27:00,821 --> 00:27:02,923
อีกมากมาย
375
00:27:02,957 --> 00:27:06,093
ตอนที่ฉันบอกว่าไม่
เขาขู่ว่าจะทำลายฉัน
376
00:27:13,300 --> 00:27:15,269
...จนกว่าเขาจะ
แน่ใจนะว่ารับไม่ได้...
377
00:27:25,614 --> 00:27:26,747
คุณควรจะบอกฉัน
378
00:27:26,780 --> 00:27:27,481
ฉันแค่...
379
00:27:29,250 --> 00:27:30,818
ฉันรู้ว่าคุณจะฆ่าเขา
380
00:27:31,986 --> 00:27:33,287
แล้วพวกเขาก็ฆ่าคุณ
381
00:27:37,958 --> 00:27:38,926
คีราห์.
382
00:27:41,630 --> 00:27:42,463
ทารก
383
00:27:49,970 --> 00:27:50,938
ฉันรู้.
384
00:27:53,007 --> 00:27:54,708
เราไม่สามารถใช้จ่ายส่วนที่เหลือได้
ของชีวิตเราที่กำลังดำเนินไป
385
00:27:58,112 --> 00:27:59,880
ซินเดอร์ทำไม่ได้
ค้นหาข้อมูลเกี่ยวกับ Ky
386
00:27:59,914 --> 00:28:01,815
ไม่ ไม่
387
00:28:09,256 --> 00:28:10,224
ฉันจะทำมัน.
388
00:28:12,326 --> 00:28:13,727
คุณกำลังพูดถึงอะไร?
389
00:28:13,761 --> 00:28:15,664
ลูกชายของเรา
390
00:28:15,696 --> 00:28:17,965
และปกป้องเขา
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น
391
00:28:20,167 --> 00:28:22,469
ฉันต้องการเพียงเล็กน้อย
ถึงเวลาที่จะดึงพวกเขาออกมา
392
00:28:23,704 --> 00:28:25,906
แล้วฉันจะรับพวกเขา
ทีละคน
393
00:28:28,943 --> 00:28:30,244
แล้วเมื่อปลอดภัย...
394
00:28:32,547 --> 00:28:35,517
เราทุกคนสามารถหายไปได้
ร่วมกันเป็นครอบครัว
395
00:28:36,951 --> 00:28:39,554
ไคราห์ นั่นอาจใช้เวลาหลายปี
396
00:28:41,956 --> 00:28:42,923
ทำไมคุณ?
397
00:28:44,892 --> 00:28:45,993
บอกฉันว่าทำไมคุณ?
398
00:28:57,505 --> 00:29:00,274
เพราะพวกเขาจะไม่
เห็นฉันกำลังมา
399
00:29:04,411 --> 00:29:07,748
เพราะแบบไหน.
ของแม่ทิ้งลูกชายของเธอ?
400
00:29:16,490 --> 00:29:18,593
ใช่. ใช่.
401
00:29:19,994 --> 00:29:21,696
ฉันแน่ใจ.
402
00:29:42,617 --> 00:29:44,552
โทรศัพท์แต่ละเครื่องเหล่านั้น
ถูกเผา
403
00:29:44,586 --> 00:29:46,820
ซิมการ์ดทั้งหมดถูกเผา
ฉันไม่สามารถไอ้--
404
00:29:59,800 --> 00:30:01,935
คุณต้องเอาเรื่องไร้สาระนี้ลง
แม่นแล้ว ใช่ไหม?
405
00:30:01,969 --> 00:30:03,404
ตอนนี้เป็นเวลา
ตอนนี้เป็นเวลา
406
00:30:03,437 --> 00:30:04,338
เราไม่รีรอ..
407
00:30:08,142 --> 00:30:10,010
คุณกำลังดื่ม?
408
00:30:10,044 --> 00:30:11,412
ไม่นี่คือ
ภาพลวงตา
409
00:30:11,445 --> 00:30:13,180
มีอะไรผิดปกติกับคุณ?
เรากำลังทำงานอยู่
410
00:30:13,213 --> 00:30:15,015
ในไนท์คลับแห่งหนึ่งในเวลากลางคืน
411
00:30:15,049 --> 00:30:16,417
โอ้พระเจ้า
412
00:30:16,450 --> 00:30:18,753
และฉันก็โตแล้ว
ไอ้เวร
413
00:30:18,787 --> 00:30:20,722
นั่นเป็นที่ถกเถียงกัน
414
00:30:20,755 --> 00:30:23,223
-อิสแซคติดต่อมาหรือเปล่า?
-เลขที่.
415
00:30:23,257 --> 00:30:24,759
คุณจะไปที่ไหน
ถ้าคุณคือไอแซค?
416
00:30:26,460 --> 00:30:28,028
น่าจะเป็นที่ที่เราเคยมี
ปังที่สุด
417
00:30:28,062 --> 00:30:30,431
เงิน ระบบสนับสนุน
คลังอาวุธ...
418
00:30:30,464 --> 00:30:32,767
ถูกต้อง ถูกต้อง แล้วไงล่ะ?
โมร็อกโก...
419
00:30:32,801 --> 00:30:34,803
แอฟริกาใต้...
420
00:30:34,835 --> 00:30:36,638
- และโคลอมเบีย
-นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังคิด.
421
00:30:36,671 --> 00:30:38,573
- เอาล่ะเดิมพัน ไปกันเลย
-คุณหมายความว่าอย่างไร?
422
00:30:38,606 --> 00:30:40,140
คุณหมายถึงอะไร "สิ่งที่ฉันหมายถึง"?
423
00:30:40,174 --> 00:30:42,142
เราตามซินเดอร์
เขาคือแทงโก้
424
00:30:42,176 --> 00:30:43,410
ไอ้สองตัวนี้
425
00:30:43,444 --> 00:30:44,779
พวกเขาจะไม่
จับเขาคาหนังคาเขา
426
00:30:44,813 --> 00:30:46,280
เราพบไอแซค
เราพบไคราห์
427
00:30:46,313 --> 00:30:48,382
เราจะจับ
เลขาธิการซินเดอร์
428
00:30:48,415 --> 00:30:49,551
ด้วยมือของเขาตลอดทาง
ในโถคุกกี้
429
00:30:50,585 --> 00:30:51,952
เผาตูดของเขาลง
430
00:30:51,985 --> 00:30:53,788
นรกใช่
ตอนนี้ฉันสามารถดื่มสิ่งนั้นได้
431
00:30:53,822 --> 00:30:55,657
ไม่ เราสามารถเมาได้
432
00:30:55,690 --> 00:30:56,957
คุณไปไกลเกินไปเสมอ
433
00:30:56,990 --> 00:30:58,058
-ทำไมไม่?
- ฉันบอกว่าฉันจะดื่มเพื่อสิ่งนั้น
434
00:30:58,092 --> 00:30:58,827
-อย่าเมาไปแบบนั้น
-ทำไมไม่?
435
00:31:40,835 --> 00:31:42,002
วางมัน!
436
00:31:47,408 --> 00:31:48,710
หยุดมัน! หยุด!
437
00:31:52,514 --> 00:31:53,981
คุณเป่าปกของคุณ!
438
00:31:59,086 --> 00:32:01,221
เอาล่ะฮีโร่
แสดงสิ่งที่กล้าหาญให้ฉันดู
439
00:32:09,564 --> 00:32:10,931
คุณใส่
ลูกชายของเราตกอยู่ในความเสี่ยง!
440
00:32:11,666 --> 00:32:12,466
ทำไม
441
00:32:37,357 --> 00:32:39,661
เราทำเสร็จแล้วเหรอ?
442
00:32:39,694 --> 00:32:40,595
เลขที่!
443
00:32:52,740 --> 00:32:53,608
ไม่เป็นไร มอน การ์
444
00:32:57,812 --> 00:32:58,979
ทำไมคุณถึงต่อสู้กับพ่อของฉัน?
445
00:33:01,148 --> 00:33:02,149
อธิบายตัวเอง
446
00:33:28,743 --> 00:33:30,210
สวัสดี.
447
00:33:31,445 --> 00:33:33,548
สวัสดี. นั่นใครน่ะ?
448
00:33:34,616 --> 00:33:35,550
นี่คือแม่
449
00:33:42,289 --> 00:33:44,959
ฉันไม่เห็นเธอ
ในเวลาอันยาวนาน
450
00:33:51,298 --> 00:33:53,033
ฉันขอโทษจริงๆนะไค
451
00:34:01,643 --> 00:34:02,577
ที่รัก...
452
00:34:07,649 --> 00:34:08,683
คุณรู้ไหมว่าฉันเป็นใคร?
453
00:34:22,897 --> 00:34:25,465
-แม่?
-ใช่.
454
00:34:25,499 --> 00:34:27,035
โอ้พระเจ้า!
455
00:34:31,238 --> 00:34:32,205
โอ้พระเจ้า!
456
00:34:35,242 --> 00:34:36,711
ฉันคิดถึงคุณ.
457
00:34:36,744 --> 00:34:39,614
โอ้ที่รัก
ฉันคิดถึงคุณมาก
458
00:34:40,715 --> 00:34:41,716
แม่อยู่ที่นี่
459
00:34:43,183 --> 00:34:44,686
เอ่อ บูม!
460
00:34:50,424 --> 00:34:51,659
แม่อยู่ที่นี่
461
00:34:51,693 --> 00:34:53,460
ใช่
เธอคือ มอน การ์
462
00:34:53,493 --> 00:34:55,295
เธอจะอยู่ที่นี่หรือเปล่า.
เมื่อฉันตื่น?
463
00:34:56,096 --> 00:34:57,865
ฉันหวังว่าอย่างนั้น.
464
00:34:57,899 --> 00:34:58,633
ตอนนี้ไปนอนได้แล้ว
465
00:35:00,535 --> 00:35:02,937
ฉันกับแม่มีเรื่องมากมาย
ที่จะพูดคุยเกี่ยวกับ ตกลง?
466
00:35:20,555 --> 00:35:22,056
โอเค โอเค ดังนั้น...
467
00:35:22,090 --> 00:35:24,592
นี่คือที่บางลา
คุณรู้ไหมว่าที่หาดป่าตอง
468
00:35:24,626 --> 00:35:26,728
และพวกเราก็หิวโหยมาก
469
00:35:26,761 --> 00:35:29,262
แต่คนขายปลาคนนี้
ดูหลบเลี่ยงมาก
470
00:35:29,296 --> 00:35:31,099
เด็กคนนี้อยู่ในนี้
ผ้าอ้อมตูดใหญ่
471
00:35:31,131 --> 00:35:32,767
คุณอยากจะบอก
เรื่องราวโคตรๆ?
472
00:35:32,800 --> 00:35:34,234
คุณมักจะละทิ้งส่วนนั้นออกไป
เกี่ยวกับเด็กในผ้าอ้อม
473
00:35:34,267 --> 00:35:35,770
ไอ้นี่มันไม่ตลกเลย
โดยไม่มีส่วน
474
00:35:35,803 --> 00:35:37,437
-เกี่ยวกับเด็กในผ้าอ้อม
- ฉันกำลังไปถึงจุดนั้น
475
00:35:37,471 --> 00:35:38,673
หกปี กองทัพข่าวกรอง
476
00:35:39,574 --> 00:35:40,675
สุดยอดชั้นเรียนของฉันที่เดอะฟาร์ม
477
00:35:41,375 --> 00:35:42,777
แล้วตอนนี้ล่ะ?
478
00:35:42,810 --> 00:35:45,412
พนักงานเสิร์ฟ
สำหรับนักฆ่า
479
00:35:47,147 --> 00:35:48,281
ใช่.
480
00:35:48,315 --> 00:35:49,383
- ดี.
- คุณไม่เคยทำได้
481
00:35:49,416 --> 00:35:50,551
- จัดการสุราของคุณ
- มาเลยเพื่อน
482
00:35:50,585 --> 00:35:51,919
ถ้าล้มหน้าแตกล่ะ?
483
00:35:51,953 --> 00:35:54,055
- มันสูงประมาณ 10 ฟุต
- ไม่ มัน...
484
00:35:54,088 --> 00:35:55,188
มันสูงประมาณ 10 ฟุต
485
00:35:58,793 --> 00:35:59,694
ดีใจที่ได้พบคุณ
486
00:36:00,928 --> 00:36:02,063
ดีใจที่ได้พบคุณ
487
00:36:02,096 --> 00:36:03,698
นี่ถึงเพื่อนเก่า
และศัตรู
488
00:36:03,731 --> 00:36:05,099
- ซาลุด.
- ไชโย
489
00:36:05,133 --> 00:36:07,068
และ "เกมที่ยอดเยี่ยม"
เราไม่สามารถรับเพียงพอ
490
00:36:07,101 --> 00:36:08,136
- สาธุ
- ไชโย
491
00:36:08,168 --> 00:36:08,936
ซาลุด.
492
00:36:10,404 --> 00:36:11,371
อืม...
493
00:36:13,407 --> 00:36:14,374
เราแบ่งปัน เอ่อ...
494
00:36:16,343 --> 00:36:19,947
ค่อนข้างลึก
ประวัติศาสตร์ที่ค่อนข้างมีสีสัน
495
00:36:19,981 --> 00:36:22,315
แต่มันเป็นประวัติศาสตร์
ฉันปล่อยให้กัดเราไม่ได้
496
00:36:22,349 --> 00:36:23,551
อยู่ในลาตอนนี้
497
00:36:25,352 --> 00:36:27,121
งั้นฉันจะข้ามการบรรยายไปซะ
ในหัวข้อ "สิ่งที่ควรทำและไม่ควรทำ"
498
00:36:27,155 --> 00:36:28,656
ฉันจะมุ่งหน้าตรงไป
ตามความต้องการ
499
00:36:29,189 --> 00:36:30,190
หนึ่ง.
500
00:36:32,359 --> 00:36:33,127
ฉันกำลังเพิ่มค่าหัวเป็นสองเท่า
501
00:36:34,261 --> 00:36:35,596
โอ้อึ
502
00:36:35,630 --> 00:36:38,398
สอง. เราวางแผนและดำเนินการ
ด้วยความแม่นยำ
503
00:36:38,432 --> 00:36:39,734
เราไม่พึ่งโชคลาภ
504
00:36:39,767 --> 00:36:41,736
เราไม่เล่นอัตราต่อรอง
ไม่ใช่กับสองคนนี้
505
00:36:43,838 --> 00:36:44,806
เรามีเงินสนับสนุนเท่าไร?
506
00:36:46,473 --> 00:36:47,775
ทั้งหมดนั้น
507
00:36:47,809 --> 00:36:49,510
อดีต SOF
ผู้ช่ำชองทุกคน
508
00:36:49,544 --> 00:36:51,179
ทั้งหมดเงียบกริบ
509
00:36:51,211 --> 00:36:52,345
นอกจากนี้เรายังจะมีเพื่อนของเรา
เอเวอรี่ คอยติดตามนะ
510
00:36:54,314 --> 00:36:57,952
ผู้ทรยศเหล่านี้ได้สังหารไปแล้วหกคน
ของเพื่อนร่วมรุ่นของเรา
511
00:36:57,985 --> 00:36:59,987
ตอนนี้พวกเขากำลังแบก
ป้ายราคาที่จริงจัง
512
00:37:00,021 --> 00:37:01,856
ระหว่างพวกเขา
เรามีการดำเนินการ,
513
00:37:01,889 --> 00:37:04,025
อินเทลเรียลไทม์
เกี่ยวกับที่อยู่ของพวกเขา
514
00:37:04,058 --> 00:37:05,660
ฉันกำลังล็อคอยู่
ในตำแหน่งของพวกเขาตอนนี้
515
00:37:10,832 --> 00:37:11,766
เกมต่อไป ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ
516
00:37:14,569 --> 00:37:15,803
ไปรับพวกมันกันเถอะ
517
00:37:15,837 --> 00:37:16,771
ไชโยว่า.
518
00:37:31,686 --> 00:37:32,687
มือของคุณเจ็บ?
519
00:37:36,224 --> 00:37:37,792
นั่นคือรอยพิมพ์บูตของฉัน
ในอกของคุณ?
520
00:37:48,435 --> 00:37:49,436
- ดังนั้น...
- ดังนั้น...
521
00:37:50,505 --> 00:37:51,606
เกิดอะไรขึ้นกับแผนของเรา?
522
00:37:52,673 --> 00:37:53,875
ความสุขของเราตลอดไป
523
00:37:57,011 --> 00:37:58,746
คุณมีความคิดใด ๆ
สิ่งที่ฉันทำอยู่
524
00:37:58,780 --> 00:38:00,413
เพื่อให้ครอบครัวนี้ปลอดภัย?
525
00:38:00,447 --> 00:38:01,883
-ตระกูล?
-ใช่.
526
00:38:01,916 --> 00:38:03,316
-ตระกูล?
- ฉันได้อโลก้าแล้ว
527
00:38:07,889 --> 00:38:09,322
เขากำลังเข้าใกล้คุณ
528
00:38:09,356 --> 00:38:11,058
เขามีรูปถ่ายและผลงาน
529
00:38:12,425 --> 00:38:13,227
ฉันได้เขาแล้ว
530
00:38:14,762 --> 00:38:16,296
แต่ก็ยังมีอยู่
ห้าเงาข้างนอกนั้น
531
00:38:18,866 --> 00:38:20,735
ซินเดอร์ถูกกระตุ้น
การเปิดใช้งาน
532
00:38:20,768 --> 00:38:22,069
และตอนนี้เขารู้เกี่ยวกับไคแล้ว
533
00:38:25,540 --> 00:38:26,574
สวัสดีที่รัก
534
00:38:28,142 --> 00:38:29,076
โอ้อะไร?
535
00:38:29,911 --> 00:38:31,411
นี่คืออะไร?
536
00:38:31,444 --> 00:38:32,580
เขาหลับแล้วเหรอ?
537
00:38:33,480 --> 00:38:34,248
เขาทำอย่างนั้น
538
00:38:35,482 --> 00:38:38,019
เขาเดินละเมอเหมือนคุณ
539
00:38:40,721 --> 00:38:41,923
ไม่รู้ว่าเขาได้รับสิ่งนั้นมาได้อย่างไร
540
00:38:41,956 --> 00:38:42,857
สะดวกสบายกับคุณ
เร็วขนาดนั้น
541
00:38:45,960 --> 00:38:49,362
บางทีเขาอาจจะรู้สึกปลอดภัยในที่สุด
542
00:39:01,509 --> 00:39:03,211
ไม่ ฉันไม่ได้
ปล่อยให้เขาคลาดสายตาฉัน
543
00:39:03,244 --> 00:39:06,614
คีราห์. คุณเคยเป็นนักล่า
และเราถูกตามล่า การซ่อนตัว
544
00:39:08,850 --> 00:39:09,884
ไม่มีอีกแล้ว
545
00:39:10,685 --> 00:39:11,552
ถ้าอย่างนั้นเราต้องการความช่วยเหลือ
546
00:39:14,589 --> 00:39:15,388
ป้าและ Unc?
547
00:39:17,191 --> 00:39:19,727
ตอนนี้พวกเขาทำงานให้กับ OIG
พวกเขากำลังพุ่งเป้าไปที่ซินเดอร์
548
00:39:19,760 --> 00:39:20,895
พวกเขากำลังยิงด้วยอะไร?
549
00:39:21,829 --> 00:39:23,496
หมายเรียก? เอกสาร?
550
00:39:25,365 --> 00:39:26,499
นั่นไม่ใช่ปืน
551
00:39:29,170 --> 00:39:31,072
คุณต้องการ
ที่จะตามซินเดอร์ไป
552
00:39:31,105 --> 00:39:32,340
ไม่
553
00:39:36,143 --> 00:39:37,078
นี่มันผู้ใหญ่ชัดๆ...
554
00:39:37,111 --> 00:39:38,312
-อืม-อืม
-...และคุณยังไม่พร้อม
555
00:39:38,346 --> 00:39:39,580
คุณอ่อนโยนแล้ว
556
00:39:39,614 --> 00:39:41,616
อดีตโจรปล้นธนาคารสี่คน
อาจจะขอแตกต่าง
557
00:39:41,649 --> 00:39:44,585
คนโง่สี่คนที่ได้อุปกรณ์มา
ในการแสดงปืนและกระดาษยิงปืน
558
00:39:45,987 --> 00:39:48,256
ใช่
คนทั้งโลกได้เห็นวิดีโอนี้
559
00:39:48,289 --> 00:39:52,026
คนทั้งโลกเห็นฉัน
ทำให้ลูกชายของเราปลอดภัย
560
00:40:31,766 --> 00:40:33,668
ตกลง.
561
00:40:33,701 --> 00:40:34,969
ยิงเย็น.
แสดงให้ฉันเห็นว่าคุณได้รับอะไร
562
00:40:44,245 --> 00:40:45,346
ว้าว.
563
00:40:45,379 --> 00:40:47,181
ตกลง.
564
00:40:47,214 --> 00:40:48,883
ฉันหมายความว่ามันน่าทึ่งมาก
คุณ...
565
00:40:54,588 --> 00:40:56,223
อย่าโกรธเลย ฉันอยู่เสมอ
ลูกยิงที่ดีกว่าคุณ
566
00:40:56,257 --> 00:40:57,425
-เลขที่.
-ใช่.
567
00:40:57,457 --> 00:40:58,659
-ไม่เคย.
-อะไร?
568
00:40:58,693 --> 00:41:00,561
นอกจากนี้ คุณยังได้รับการปฏิบัติงานอีกด้วย
569
00:41:00,594 --> 00:41:02,763
เราทั้งคู่ไม่ควร
ใช้งานได้
570
00:41:02,797 --> 00:41:04,231
เมื่อคุณ
คนที่ปกป้อง Ky?
571
00:41:04,265 --> 00:41:05,766
เรียกว่าเช่าพูห์
คีราห์.
572
00:41:05,800 --> 00:41:07,268
มันคืออะไร? หรือมันคือ "การเลี้ยงดู"?
573
00:41:07,301 --> 00:41:09,070
การเลี้ยงดู
574
00:41:09,103 --> 00:41:10,204
ใครสอนภาษาฝรั่งเศสให้คุณ?
575
00:41:10,237 --> 00:41:11,605
ดังนั้น สำหรับการ "เลี้ยงลูก"
576
00:41:11,639 --> 00:41:12,907
ไม่มีเวลาทริกเกอร์
577
00:41:14,275 --> 00:41:15,843
คุณต้องทำความสะอาด
การยิงของคุณ
578
00:41:15,876 --> 00:41:17,945
นั่นคือเกรดผู้บริโภค
579
00:41:17,979 --> 00:41:20,014
เราไม่ต้องการโอเดสซาอีก
580
00:41:20,047 --> 00:41:22,049
ประวัติศาสตร์สมัยโบราณอีกครั้ง
581
00:41:24,251 --> 00:41:25,519
คุณยิงฉัน
ในไหล่
582
00:41:25,553 --> 00:41:26,787
-ใช่.
-ใช่.
583
00:41:26,821 --> 00:41:29,056
-อุ้ย.
-โอ้โอ้ มันตั้งใจเหรอ?
584
00:41:29,090 --> 00:41:30,424
เอ่อฮะ
585
00:41:38,299 --> 00:41:39,700
ไหล่ของฉันเหรอ?
586
00:41:39,734 --> 00:41:41,802
ใช่. ไหล่ของคุณ
587
00:41:41,836 --> 00:41:44,071
-ตกลง.
- แค่ปล่อยมันไป
588
00:41:46,340 --> 00:41:47,541
ฉันจะไปหาไค
เราจำเป็นต้องไป
589
00:41:47,575 --> 00:41:48,709
อย่าลืมโหลดซ้ำ
590
00:42:11,966 --> 00:42:12,967
เย็น.
591
00:42:19,974 --> 00:42:21,675
นี่คือรถของคุณใช่ไหม?
592
00:42:21,709 --> 00:42:23,444
ใช่ที่รัก
นี่คือแส้ของแม่
593
00:42:23,477 --> 00:42:24,745
คุณชอบมัน?
594
00:42:24,779 --> 00:42:27,248
- มันเจ๋งมาก
- ฉันรู้.
595
00:42:27,281 --> 00:42:29,750
นี่เย็นกว่าเยอะเลย
มากกว่ารถของเราพ่อ
596
00:42:29,784 --> 00:42:32,019
-โอ้.
-ความเมตตา
597
00:42:32,053 --> 00:42:33,754
เราจะไปได้อย่างไร
ป้าและ Unc?
598
00:42:33,788 --> 00:42:35,524
เราไม่ได้. พวกเขามาหาเรา
599
00:42:35,589 --> 00:42:37,658
เรายังคงเคลื่อนไหว
ขอให้ไคปลอดภัย
600
00:42:37,691 --> 00:42:39,126
และรอจนกระทั่ง
พวกเขาได้ซินเดอร์
601
00:42:39,160 --> 00:42:41,862
-สะอาดแค่ไหน?
-ฉันใช้ระบบต่อต้าน RF
602
00:42:41,896 --> 00:42:43,264
การสแกนคลื่นสั้น, ดาวเทียมคอม
603
00:42:43,297 --> 00:42:44,865
ก่อนกุญแจ
เคยสัมผัสไฟ
604
00:42:44,899 --> 00:42:47,001
จากนั้นฉันก็ทำการสแกนเพิ่มเติม
ยูวี, FLIR,
605
00:42:47,034 --> 00:42:48,502
ความร้อน,
เรดาร์คลื่นมิลลิเมตร
606
00:42:49,336 --> 00:42:50,371
คุณกำลังถืออะไรอยู่?
607
00:42:50,404 --> 00:42:52,507
มันเป็นธรรมเนียมทั้งหมด
608
00:42:52,541 --> 00:42:55,709
ไทเทเนียมฝังขนาดสี่นิ้ว
เกราะคาร์บอนไฟเบอร์
609
00:42:55,743 --> 00:42:58,012
V-12 จังหวะสั้น
ดับเครื่องยนต์
610
00:42:58,045 --> 00:42:59,380
กันชนเสริม
จึงสามารถชกได้
611
00:42:59,413 --> 00:43:01,315
ผ่านสิ่งกีดขวางบนถนน
612
00:43:01,348 --> 00:43:03,818
UL ระดับ 10
กระจกกันกระสุน
613
00:43:03,851 --> 00:43:05,920
และสิ่งนี้
614
00:43:08,155 --> 00:43:10,191
ดังนั้นเราจึงสามารถย้ายวีไอพีได้
นักการทูต...
615
00:43:11,225 --> 00:43:12,126
ตัวประกัน
616
00:43:13,727 --> 00:43:14,428
อืม.
617
00:43:15,596 --> 00:43:17,965
- ฉันกำลังขับรถ.
-ใช่คุณเป็น.
618
00:43:17,998 --> 00:43:20,401
เฮ้ที่รัก
คุณอยากนั่งรถกับฉันไหม?
619
00:43:25,372 --> 00:43:28,510
สุนัขของเพื่อนบ้าน
ชื่อไกเซอร์
620
00:43:28,543 --> 00:43:30,911
กำลังทุบแมวของพวกเขา
621
00:43:30,945 --> 00:43:32,179
อะไรอยู่ในนรก?
622
00:43:32,213 --> 00:43:34,315
นั่นคือ
เสียงที่พวกเขาได้ยิน
623
00:43:34,348 --> 00:43:35,816
ฉันไม่ชอบสิ่งนี้
มีบางอย่างปิดอยู่
624
00:43:35,850 --> 00:43:37,552
นี่มันแปลก
625
00:43:37,586 --> 00:43:38,719
ฉันเห็นด้วย.
626
00:43:38,752 --> 00:43:40,254
แต่คุณก็พูดเองว่า
627
00:43:40,287 --> 00:43:41,655
พวกเหล่านี้จะไม่
เอาซินเดอร์มาให้เรา
628
00:43:41,689 --> 00:43:43,624
ไม่ที่รัก มันไม่เกี่ยวกับเรื่องนั้น
629
00:43:43,657 --> 00:43:45,426
คุณไม่ไปจากการพูด
เกี่ยวกับการเผาโทรศัพท์มือถือ
630
00:43:45,459 --> 00:43:48,563
และพูดถึงจริงๆ
ชื่อซินเดอร์...
631
00:43:48,597 --> 00:43:51,432
แล้วก็พูดถึงแมว
และสุนัขร่วมเพศเหรอ?
632
00:43:51,465 --> 00:43:52,601
ฉันหมายถึงเขานั่งอยู่
ที่โต๊ะ
633
00:43:52,633 --> 00:43:54,068
พร้อมด้วยจอบมากมาย
634
00:43:54,101 --> 00:43:55,402
คุณคิดว่าเขาจะ
จริงๆ แล้วพูดถึง...
635
00:43:55,436 --> 00:43:57,171
เขาอยู่กับผู้หญิงคนเดียวกัน
ที่สวนสาธารณะ
636
00:43:58,272 --> 00:43:59,173
พวกเขากำลังเล่นเกมมัน
637
00:44:01,709 --> 00:44:03,844
คุณไม่คิดว่ามีใคร
แจ้งพวกเขาให้เราทราบใช่ไหม?
638
00:44:03,878 --> 00:44:05,179
โอ้นรกไม่
ไม่ใช่วิธีที่เราเคลื่อนไหว
639
00:44:07,047 --> 00:44:08,015
เว้นแต่...
640
00:44:09,650 --> 00:44:11,252
คุณจริงจังไหม?
641
00:44:11,285 --> 00:44:13,420
อะไรวะ
ผิดกับคุณเหรอ?
642
00:44:13,454 --> 00:44:14,589
ในช่วงสองเดือนที่ผ่านมา
643
00:44:14,623 --> 00:44:16,558
คุณคือทั้งหมดนี้
"จุด จุด จุด" ไอ้เหี้ย
644
00:44:16,591 --> 00:44:18,425
แต่จุดจุดจุด
645
00:44:18,459 --> 00:44:20,595
ครับ จุด จุด จุด
646
00:44:20,629 --> 00:44:22,062
ฉันดู
เหมือนฉันชอบใจจดใจจ่อเหรอ?
647
00:44:22,096 --> 00:44:23,430
พูดความในใจสิไอ้เวร
648
00:44:23,464 --> 00:44:24,865
- ฉันไม่มีเวลาสำหรับเรื่องนั้น
-ตกลง.
649
00:44:24,899 --> 00:44:27,201
น่าจะมีอีกนะ
ชายสองคนกำลังติดตามซินเดอร์
650
00:44:27,234 --> 00:44:28,302
ทีมงานสะท้อนแสง.
651
00:44:30,437 --> 00:44:31,438
มม. จริงหรือ
652
00:44:32,641 --> 00:44:33,707
คุณไม่รู้เหรอ?
653
00:44:33,741 --> 00:44:34,609
ทำไมฉันถึงรู้?
654
00:44:43,017 --> 00:44:43,951
โอเค พยายามนะ
655
00:44:43,984 --> 00:44:45,452
พร้อม? รีแมตช์
656
00:44:45,486 --> 00:44:47,254
หนึ่ง สอง สาม สี่...
657
00:44:47,288 --> 00:44:49,857
ฉันประกาศสงครามหัวแม่มือ
คุณกำลังไป...
658
00:44:49,890 --> 00:44:51,158
โอ้ ฉันเข้าใจคุณแล้ว ฉันเข้าใจคุณแล้ว...
659
00:44:51,192 --> 00:44:53,994
ฉันติดอยู่. ไม่นะ.
660
00:44:54,028 --> 00:44:55,229
อ้าว!
661
00:44:55,262 --> 00:44:56,463
มิสซิสซิปปี้หนึ่ง
มิสซิสซิปปี้สอง
662
00:44:56,497 --> 00:44:57,731
มิสซิสซิปปี้สาม
663
00:45:01,702 --> 00:45:03,170
Kyrah ฉันจะเสียบปลั๊กที่ไหน?
664
00:45:04,038 --> 00:45:05,472
ในกล่องถุงมือ
665
00:45:05,507 --> 00:45:07,975
พ่อ
เราเล่นดนตรีได้ไหม?
666
00:45:08,008 --> 00:45:09,176
แน่นอน มอน การ์
667
00:45:22,122 --> 00:45:23,757
พ่อคะ ทำไมคุณถึงหยุดมันล่ะ?
668
00:45:23,791 --> 00:45:25,359
ใช่พ่อ ทำไมคุณถึงหยุดมัน?
669
00:45:27,529 --> 00:45:28,829
นั่นก็คือ
เพลงโปรดของคุณ
670
00:45:28,862 --> 00:45:30,632
ไม่ มันไม่ใช่ มอนการ์
671
00:45:30,665 --> 00:45:31,865
มันไม่ใช่ มันไม่ใช่
เพลงโปรดของฉัน
672
00:45:31,899 --> 00:45:32,733
มันไม่ได้อยู่ใกล้เลย
673
00:45:33,801 --> 00:45:35,169
คุณฟังเพลงนั้นบ่อยมาก
674
00:45:35,202 --> 00:45:36,103
-โอ้!
- เขาฟังแบบนั้น
675
00:45:36,136 --> 00:45:37,204
เพลงเพราะมากแม่
676
00:45:37,238 --> 00:45:39,306
เขาเหรอ? ว้าวนั่นคือ
677
00:45:39,340 --> 00:45:40,542
น่าสนใจจริงๆ
678
00:45:43,712 --> 00:45:44,778
เอาล่ะ ฉันได้ยินมั้ย?
679
00:45:44,812 --> 00:45:47,348
ไม่ บางทีเราก็แค่
เพลิดเพลินไปกับความเงียบสงบ
680
00:45:47,381 --> 00:45:48,983
เอาน่าพ่อ
เล่นเพื่อแม่..
681
00:45:49,016 --> 00:45:50,317
เอาน่าพ่อ
682
00:45:50,351 --> 00:45:51,485
อยากฟังมั้ยแม่?
683
00:45:51,519 --> 00:45:52,987
ใช่ฉันทำ.
684
00:45:53,020 --> 00:45:56,090
ฉันจริงๆ
จริงๆ ทำจริงๆ
685
00:45:59,860 --> 00:46:00,794
ตกลง.
686
00:46:09,370 --> 00:46:11,372
ตกลง.
687
00:46:21,181 --> 00:46:22,783
เขารู้ทุกคำ
688
00:46:22,816 --> 00:46:24,885
ไม่ใช่ทั้งหมด
689
00:46:24,918 --> 00:46:25,620
อืม
690
00:46:29,123 --> 00:46:30,558
ใช่ใช่ใช่
691
00:46:36,196 --> 00:46:38,332
เฮ้! อ่า!
692
00:46:38,966 --> 00:46:39,967
รับมัน.
693
00:46:45,740 --> 00:46:48,208
ตรงนี้. ฉันรักสิ่งนี้
694
00:46:49,744 --> 00:46:52,012
อ้าว! ใช่แล้วไค!
695
00:46:52,046 --> 00:46:53,847
อ้าว!
696
00:46:53,881 --> 00:46:54,848
อ้าว!
697
00:47:25,179 --> 00:47:27,081
เขาร้องเพลงได้!
698
00:47:27,114 --> 00:47:28,817
นั่นเยี่ยมมาก
699
00:47:28,849 --> 00:47:30,585
มะวะ! นั่นเยี่ยมมาก
700
00:47:30,618 --> 00:47:32,486
- คีราห์.
- อืม?
701
00:47:32,520 --> 00:47:33,987
ให้แน่ใจว่าเขามี
เข็มขัดของเขาอยู่
702
00:47:34,021 --> 00:47:35,055
เริ่มมีหมอกหนา
703
00:47:49,637 --> 00:47:50,404
เรากำลังถูกติดตาม
704
00:47:55,510 --> 00:47:56,410
ตัวร้ายกลับมาแล้ว
705
00:47:56,443 --> 00:47:57,679
ฉันต้องการให้คุณฟัง
ถึงแม่ตอนนี้
706
00:47:57,712 --> 00:47:59,681
และทำตามที่เธอพูด
707
00:47:59,714 --> 00:48:01,816
โอเค มารับคุณกันเถอะ
ที่ไหนสักแห่งที่ปลอดภัย
708
00:48:01,850 --> 00:48:04,686
โอเค เค้กเด็ก
เข้าไปในนั้น ไปข้างหน้า.
709
00:48:04,719 --> 00:48:06,654
เอาล่ะ นอนลง
710
00:48:07,655 --> 00:48:08,823
งานดี.
711
00:48:08,857 --> 00:48:10,224
นี่คือที่นั่งเด็กใช่ไหม?
712
00:48:10,257 --> 00:48:11,860
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
นี่ไม่ใช่ที่นั่งเด็ก
713
00:48:11,892 --> 00:48:13,026
ที่นั่งนี้สำหรับคนโต
714
00:48:13,060 --> 00:48:15,295
และคุณเพียงแค่จะ
อยู่ที่นี่
715
00:48:15,329 --> 00:48:16,664
จนกระทั่งแม่มารับคุณ
716
00:48:16,698 --> 00:48:18,165
ตกลง? โอเค เยี่ยมเลย
717
00:48:20,668 --> 00:48:22,670
- เราจะโอเคไหมแม่?
- ใช่.
718
00:48:22,704 --> 00:48:24,506
แม่จะแน่ใจ.
ว่าเราโอเค
719
00:48:24,539 --> 00:48:25,640
ตอนนี้คุณเพียงแค่มี
ที่จะสวมใส่สิ่งเหล่านี้
720
00:48:25,673 --> 00:48:26,875
เพราะพ่อจะรีบไป
721
00:48:26,907 --> 00:48:28,142
มันก็จะยุ่งๆหน่อย..
722
00:48:28,175 --> 00:48:29,343
ฉันอยากจะแน่ใจ
723
00:48:29,376 --> 00:48:30,944
คุณได้ยินฉัน
ยกนิ้วให้ฉันหน่อย
724
00:48:30,978 --> 00:48:33,013
เมื่อคุณได้ยินฉัน
คุณได้ยินฉันไหม?
725
00:48:33,046 --> 00:48:34,649
สวัสดี สวัสดี โอ้ ดี
726
00:48:34,682 --> 00:48:36,551
ฉันรักคุณมากนะที่รัก
คุณได้ยินไหม?
727
00:48:37,852 --> 00:48:39,521
เอาล่ะ มะวะ!
728
00:48:39,554 --> 00:48:40,454
แล้วพบกันใหม่
เร็วๆ นี้ โอเคไหม
729
00:48:44,893 --> 00:48:46,026
เขาปลอดภัยในนั้นไหม?
730
00:48:46,059 --> 00:48:47,394
ใช่. ลำต้นนั้นก็คือ
ทำลายไม่ได้
731
00:49:23,230 --> 00:49:25,165
- พวกเขาขนาบข้างเรา
- คุณคิดว่า?
732
00:49:31,371 --> 00:49:32,339
พวกเขาหาเราเจอได้อย่างไร?
733
00:49:33,407 --> 00:49:34,709
ฉันไม่รู้เลย
734
00:49:34,742 --> 00:49:37,277
แม่คะ มันเป็นคำที่ไม่ดีเลย
คำว่า ฟ.
735
00:49:37,311 --> 00:49:40,815
โอ้อึ เอ่อ...
เฮ้ขอโทษ ขอโทษจริงๆ
736
00:51:07,869 --> 00:51:10,705
ลง!
737
00:51:42,036 --> 00:51:43,037
-แม่ง
-จริงหรือ?
738
00:52:10,565 --> 00:52:12,033
ฉันต้องการรถ
ขุดขึ้นมา
739
00:52:12,066 --> 00:52:13,668
ฉันต้องการให้ศพหาย
740
00:52:15,570 --> 00:52:16,904
เด็กชายอยู่กับพวกเขาหรือเปล่า?
741
00:52:16,938 --> 00:52:18,372
เราไม่รู้ว่า
742
00:52:18,405 --> 00:52:19,172
เอาล่ะ หาคำตอบ!
743
00:52:28,783 --> 00:52:30,183
โอ้ไม่
744
00:52:31,218 --> 00:52:31,953
มันคืออะไร?
745
00:52:32,920 --> 00:52:33,688
คีราห์.
746
00:52:36,223 --> 00:52:37,959
พวกเขาทั้งหมดอยู่ที่นั่น ไอแซค
747
00:52:37,992 --> 00:52:40,094
ทั้งหมด.
748
00:52:40,128 --> 00:52:41,963
- เงา?
- ใช่.
749
00:52:44,098 --> 00:52:45,900
แม่?
750
00:52:45,933 --> 00:52:47,300
สบายดีไหมแม่?
751
00:52:56,744 --> 00:52:57,712
มานี่..
752
00:53:07,088 --> 00:53:07,955
- ไปกันเลย.
- ไปกันเถอะไปกันเถอะ
753
00:53:26,473 --> 00:53:28,341
ฉันต้องการที่จะรู้
พวกเขาพบเราได้อย่างไร
754
00:53:28,375 --> 00:53:29,376
ใช่ ฉันก็เหมือนกัน
755
00:53:30,978 --> 00:53:32,780
ไม่มีทางที่พวกเขาจะ
ติดตามคุณอยู่ใช่ไหม?
756
00:53:32,814 --> 00:53:35,016
ไม่ไม่มีทาง มันเป็นไปไม่ได้
757
00:53:37,350 --> 00:53:38,586
จากนั้นเราก็ไปซื้อของ Kyrah
758
00:53:38,619 --> 00:53:41,022
ใช่. โดยใคร?
759
00:53:42,190 --> 00:53:43,791
ไม่
760
00:53:43,825 --> 00:53:45,760
ไม่ใช่คุณป้ากับ Unc
มันไม่ใช่
761
00:53:47,862 --> 00:53:48,996
ฉันเชื่อใจพวกเขา
762
00:53:58,639 --> 00:54:01,175
คุณก็เคยเป็น
กำลังฟังเพลงงานแต่งงานของเรา
763
00:54:02,977 --> 00:54:06,346
- ลูกชายของเรามี
-โอ้ แค่คนเดียวเอง
764
00:54:06,379 --> 00:54:08,216
-อืม-อืม
-เอ่อฮะ.
765
00:54:08,248 --> 00:54:11,485
เขามีสิ่งนี้
เรื่องของไลโอเนล ริชชี่
766
00:54:11,519 --> 00:54:12,285
โดยเฉพาะอย่างยิ่ง อย่างแท้จริง
767
00:54:13,487 --> 00:54:14,555
ลองจินตนาการดูว่า
768
00:54:18,325 --> 00:54:20,027
- เขาน่ารักมาก.
-อืม.
769
00:54:22,530 --> 00:54:24,665
ฉันหวังว่าเราจะได้เขามา
บน อเมริกันไอดอล
770
00:54:28,102 --> 00:54:30,738
ลองจินตนาการดูว่าถ้าเป็นเช่นนั้น
ความกังวลที่ใหญ่ที่สุดของเราตอนนี้
771
00:54:48,089 --> 00:54:49,489
ฉันอยู่ข้างๆ เสมอ
772
00:54:51,125 --> 00:54:51,893
ใกล้เคียง.
773
00:54:54,729 --> 00:54:55,830
สองปีที่แล้ว...
774
00:54:58,398 --> 00:55:01,334
มีงานกลางแจ้งนี้
โดยห้างสรรพสินค้าเซาท์พอยท์
775
00:55:01,368 --> 00:55:02,937
-และฉัน...
-คุณสัมผัสได้
776
00:55:02,970 --> 00:55:04,839
หลังคอของฉัน
ในฝูงชน
777
00:56:14,642 --> 00:56:16,744
นายนี่มัน.
ความปราชัยชั่วคราว
778
00:56:16,777 --> 00:56:19,080
เราจะพบพวกเขา ขออภัย.
779
00:56:19,113 --> 00:56:19,914
คุณขอโทษ?
780
00:56:21,315 --> 00:56:23,584
นั่นมันวิเศษมาก
781
00:56:23,618 --> 00:56:27,121
ไม่ เพราะฉันพบว่า...
พลังดิบของการขอโทษ
782
00:56:27,154 --> 00:56:29,357
มีประโยชน์มากจริงๆ
ในเวลาเช่นนี้
783
00:56:29,389 --> 00:56:30,958
มันเป็น
สิ่งที่ไม่คาดฝัน--
784
00:56:30,992 --> 00:56:34,494
ที่ไม่คาดฝันเพราะว่า
คุณขาดการมองเห็นนะเด็กน้อย
785
00:56:34,528 --> 00:56:36,864
คุณขาดเหงื่อ
และเกลือแห่งประสบการณ์
786
00:56:36,898 --> 00:56:38,366
วิ่งมากเกินไป
บนลู่วิ่ง
787
00:56:38,398 --> 00:56:39,867
วิ่งไม่เพียงพอ
ในโลกแห่งความเป็นจริง
788
00:56:42,502 --> 00:56:43,971
คุณรู้ไหม...
789
00:56:44,005 --> 00:56:46,207
ฉันไม่ได้รับ
ทำเล็บจนกระทั่งฉันอายุ 30
790
00:56:48,376 --> 00:56:50,244
ฉันไม่ได้เป็นเจ้าของ
ตัดสูทจนฉันอายุ 40
791
00:56:51,746 --> 00:56:53,848
คุณเห็นฉันตอนนี้
ด้วยหนังสัตว์และการขัดเงา
792
00:56:53,881 --> 00:56:56,183
และเข็มกลัดติดปกเสื้อ คุณคิดว่า...
793
00:56:57,685 --> 00:56:59,387
ฉันไม่เคยจัดการเลย
มีดในชีวิตฉัน...
794
00:57:01,488 --> 00:57:03,557
หรือทุบตีคนจนตายไปครึ่งหนึ่ง
ด้วยมือเปล่าของฉัน
795
00:57:03,591 --> 00:57:05,760
ก็...
796
00:57:07,194 --> 00:57:08,696
คุณคิดผิดอย่างร้ายแรง
797
00:57:13,768 --> 00:57:15,069
พวกเขาพูดอย่างนั้นด้วยความสำเร็จ
798
00:57:15,102 --> 00:57:18,639
มาแล้วสิ่งนี้
อืม อ่อนลง
799
00:57:18,673 --> 00:57:21,876
ว่ามันเปลี่ยนไป
เสื้อเกราะของมนุษย์เป็นผ้าไหม
800
00:57:21,909 --> 00:57:24,178
ดังนั้นครั้งแล้วครั้งเล่า...
801
00:57:24,211 --> 00:57:26,814
ฉันชอบที่จะเตือนตัวเอง
ฉันเป็นใคร
802
00:57:28,015 --> 00:57:31,018
และในทางกลับกัน ว่าคุณเป็นใคร
803
00:57:31,052 --> 00:57:31,986
ท่านครับ ผมไม่--
804
00:57:35,089 --> 00:57:35,990
คุณได้อะไร?
805
00:57:37,625 --> 00:57:38,659
ก็ได้
806
00:57:38,693 --> 00:57:39,459
คุณต้องการที่จะต่อสู้ครับ?
807
00:57:40,962 --> 00:57:41,929
เอามันมาเลย
808
00:57:53,541 --> 00:57:54,275
นั่นก็ไม่เลว
809
00:57:56,110 --> 00:57:59,280
ไม่มีสิ่งนั้น
เป็นช็อตราคาถูก
810
00:58:06,120 --> 00:58:07,521
คุณทั้งคู่ถูกไล่ออก
811
00:58:16,063 --> 00:58:17,031
ขี้เถ้า
812
00:58:18,232 --> 00:58:19,033
รออะไร?
813
00:58:22,436 --> 00:58:23,137
โอ้.
814
00:58:24,805 --> 00:58:25,873
ดีแล้ว.
815
00:58:27,508 --> 00:58:28,275
นั่นเป็นสิ่งที่ดีมาก
816
00:58:30,111 --> 00:58:31,145
ขอกลิ่นหน่อยค่ะ
817
00:58:34,849 --> 00:58:35,983
ดูเหมือนพวกเขาจะรอดมาได้
818
00:58:39,186 --> 00:58:42,123
โอเค คุณทั้งสองคน
เพิ่งได้รับการจ้างใหม่
819
00:58:42,156 --> 00:58:43,691
เติมพลังให้เครื่องบินเจ็ต
และบนพื้นแอสฟัลต์
820
00:58:44,859 --> 00:58:46,227
ล้อขึ้นใน30..
821
00:58:50,531 --> 00:58:51,799
งานดี.
822
00:59:20,628 --> 00:59:22,329
อย่างไรก็ตาม บาดแผลเหล่านั้น
พวกเขา... พวกเขาดูดี
823
00:59:23,397 --> 00:59:24,765
คุณดูดี. คุณดูแข็งแกร่ง
824
00:59:34,809 --> 00:59:35,876
ขี้เถ้า
825
00:59:35,910 --> 00:59:37,111
ไฮยา, แจ็ค.
826
00:59:40,515 --> 00:59:43,552
นั่นเลขาธิการซินเดอร์
เอาล่ะ ออมบรา
827
00:59:43,584 --> 00:59:44,952
โอ้ ฉันรู้
828
00:59:44,985 --> 00:59:47,021
เสียงที่เป็นทางการทั้งหมด
คุณอยู่ที่นี่
829
00:59:47,054 --> 00:59:48,355
กับนานาชาติ
การบังคับใช้กฎหมาย
830
00:59:48,389 --> 00:59:49,957
กระทืบส้นเท้าของคุณ
ตามล่าฉัน
831
00:59:51,526 --> 00:59:55,463
และซอมบราและไคด้วย
832
00:59:55,496 --> 00:59:57,198
ไม่มี
ระยะทางที่คุณสามารถเดินทางได้
833
00:59:57,231 --> 00:59:59,834
หรือหลุมที่ขุดลึกพอ
ที่ฉันไม่สามารถติดต่อคุณได้
834
01:00:01,669 --> 01:00:03,137
คุณอยากจะวิ่งต่อไป
ตลอดชีวิตของคุณ?
835
01:00:04,872 --> 01:00:09,009
ชีวิตที่สั้นลง
วินาที?
836
01:00:09,043 --> 01:00:11,812
ฉันเสียใจ. ฉันขอโทษ
การเยาะเย้ยนี้
837
01:00:11,846 --> 01:00:13,147
เอ่อฉันได้รับ
เป็นการเตะจริงๆ
838
01:00:14,014 --> 01:00:15,916
ฉันรู้ว่ามันฟังดูเอ่อ...
839
01:00:15,950 --> 01:00:18,018
น่ารังเกียจและเป็นเด็ก
แต่เดี๋ยวก่อน อะไรวะ
840
01:00:18,052 --> 01:00:19,220
ฉันกำลังสนุกกับตัวเอง
841
01:00:19,253 --> 01:00:21,322
ฉันมีข้อเสนอ
842
01:00:21,355 --> 01:00:22,857
คุณหมายถึง
นอกจากจะฆ่าคุณแล้ว?
843
01:00:22,890 --> 01:00:24,593
รู้สึกมีข้อจำกัดนิดหน่อย
ไม่ใช่เหรอ?
844
01:00:24,658 --> 01:00:25,993
คุณรู้อะไรไหม
สิ่งที่ไร้ความรู้สึกที่สุด
845
01:00:26,026 --> 01:00:26,994
ในโลกนี้คือ Kyrah?
846
01:00:29,630 --> 01:00:31,432
การแก้แค้น
847
01:00:31,465 --> 01:00:33,200
นอกจากนี้ยังมีราคาแพงที่สุด
848
01:00:33,234 --> 01:00:35,604
100 ล้านเหรียญสหรัฐคือ
คุ้มเกินคุ้ม
849
01:00:35,636 --> 01:00:37,671
คุณเพิ่มขึ้นเป็นสองเท่า
ความโปรดปรานของเราเหรอ?
850
01:00:37,705 --> 01:00:39,807
และฉันจะเพิ่มเป็นสามเท่า
ภายในสิ้นสัปดาห์
851
01:00:39,840 --> 01:00:42,409
แม้จะมีทั้งหมด
G-7 ติดอยู่ที่เป้าเล็ง
852
01:00:42,443 --> 01:00:44,879
ของสิ่งที่ยิ่งใหญ่ได้
การสอบสวนระหว่างประเทศ
853
01:00:44,912 --> 01:00:47,248
ฉันอดไม่ได้ที่จะรู้สึก
ภูมิใจเล็กน้อย
854
01:00:48,816 --> 01:00:49,584
ฟลัชแม้กระทั่ง
855
01:00:50,751 --> 01:00:51,852
คุณต้องการฉันเหรอ?
856
01:00:51,886 --> 01:00:52,853
ฉันทำ.
857
01:00:53,821 --> 01:00:54,822
บนเข่าของคุณ
858
01:00:56,423 --> 01:00:58,159
ร้องขอชีวิตของคุณ
859
01:00:58,192 --> 01:00:59,894
ฉันไม่ได้
คนขอทาน แจ็ค
860
01:00:59,927 --> 01:01:01,462
ปล่อยซอมบราและไคไป
861
01:01:01,495 --> 01:01:03,030
เรียกเงาออกไป
ฉันจะมาหาคุณ
862
01:01:03,063 --> 01:01:04,566
แต่ฉันเป็นแล้ว
มาหาคุณแล้ว คีราห์
863
01:01:04,599 --> 01:01:06,267
ปล่อยพวกเขาไป
864
01:01:06,300 --> 01:01:08,068
ขอเก็บเรื่องนี้ไว้เป็นส่วนตัว
ระหว่างเรา
865
01:01:08,102 --> 01:01:10,804
คุณรู้ไหมเมื่อห้าปีที่แล้ว
คุณสองคนอาจมีได้
866
01:01:10,838 --> 01:01:12,740
ดำเนินการ
ทั้งทีมและชนะ
867
01:01:12,773 --> 01:01:15,676
หากเป็นสงครามที่คุณต้องการ
กับฉันนะแจ็ค มาต่อเถอะ
868
01:01:15,709 --> 01:01:18,212
- มิฉะนั้น รับข้อเสนอของฉัน
- ข้อเสนออะไร?
869
01:01:18,245 --> 01:01:20,814
ฉันมาหาคุณ
เราดำเนินการเรื่องนี้ด้วยตนเอง
870
01:01:20,848 --> 01:01:22,651
หรือฉันเปิดเผย
ทุกความลับเล็กๆ น้อยๆ ที่คุณมี
871
01:01:22,683 --> 01:01:23,518
ถึง OIG
872
01:01:25,085 --> 01:01:27,488
จะเป็นยังไงบ้างแจ็ค?
873
01:01:27,522 --> 01:01:29,290
ยังมีอันนั้นอยู่มั้ย.
ซีไอเอตัวน้อยถูกยึด
874
01:01:29,323 --> 01:01:30,491
เกาะส่วนตัว
นอกชายฝั่งคาร์ตาเฮนา?
875
01:01:31,258 --> 01:01:32,226
คุณก็รู้ว่าฉันทำ
876
01:01:33,994 --> 01:01:34,828
แล้วเจอกันที่นั่น
877
01:01:56,150 --> 01:01:57,484
- คืนนี้คุณทำอาหาร
- ฉันนี่มันบ้า!
878
01:01:57,519 --> 01:01:58,653
มีอะไรผิดปกติกับคุณ?
879
01:01:58,687 --> 01:01:59,853
ฉันทำอาหารเมื่อคืนนี้
สามคืน
880
01:01:59,887 --> 01:02:01,121
ฉันไม่สนหรอก
ฉันต้องการวาฟเฟิล
881
01:02:01,155 --> 01:02:03,658
วาฟเฟิล? เราอยู่ในโบโกตา
882
01:02:03,692 --> 01:02:05,426
พวกเขามีอารีปัส ไม่ใช่วาฟเฟิล
883
01:02:07,394 --> 01:02:08,329
วาฟเฟิล! พวกเขาไม่รู้
ความแตกต่าง...
884
01:02:11,533 --> 01:02:12,667
อย่าหันหลังกลับ
885
01:02:16,503 --> 01:02:17,505
ดับเครื่องยนต์
886
01:02:20,007 --> 01:02:21,208
คุณพบเราได้อย่างไร?
887
01:02:29,750 --> 01:02:31,352
พวกเขายังอยู่ไหม
เพื่อนของคุณพ่อ?
888
01:02:32,386 --> 01:02:33,287
มาหาคำตอบกัน
889
01:02:34,723 --> 01:02:37,458
ฉันมี B-E-R-E-T-T-A
ในมือของฉัน
890
01:02:37,491 --> 01:02:38,792
"เบเร็ตต้า" สะกดว่าอะไร?
891
01:02:41,495 --> 01:02:42,296
ให้ฉันพูดคุยโอเค?
892
01:02:45,833 --> 01:02:47,569
หากเพียงเธอได้ติดต่อกัน
กับคุณสองคน
893
01:02:47,602 --> 01:02:49,803
แล้วหนึ่งในพวกคุณก็ซื้อของให้เรา
894
01:02:49,837 --> 01:02:51,740
บราห์! คุณสะดุดอย่างหนัก
895
01:02:51,772 --> 01:02:53,541
ฉันอยากเป็น D-E-A-D มากกว่า
896
01:02:53,575 --> 01:02:54,942
นี้อย่างรวดเร็ว
กลายเป็นความจริง
897
01:03:01,415 --> 01:03:03,417
พวกคุณ.
มีไลโอเนล ริชชี่ไหม?
898
01:03:03,450 --> 01:03:04,619
อืม.
899
01:03:07,354 --> 01:03:08,322
มันไม่ตลกเลย
900
01:03:10,759 --> 01:03:12,627
- ไม่ใช่ตอนนี้.
- เขาน่ารักมาก!
901
01:03:12,661 --> 01:03:14,428
เฮ้ เด็กน้อย
ถ้าคุณต้องการไลโอเนล ริชชี่
902
01:03:14,461 --> 01:03:16,765
ป้าจะใส่แล้ว.
ไลโอเนล ริชชี่สำหรับคุณ โอเคไหม?
903
01:03:16,797 --> 01:03:18,767
-เขาไม่ต้องการดนตรี.
-หนึ่งเพลงพ่อ
904
01:03:18,799 --> 01:03:20,769
ใช่ มาเลยพ่อ เพลงหนึ่ง
905
01:03:22,436 --> 01:03:23,738
ไม่จำเป็นต้องเครียดขนาดนี้
906
01:03:25,372 --> 01:03:26,741
เฮ้ เฮ้ คุณชอบ
ตระกูล Wu-Tang เจ้าตัวน้อย?
907
01:03:26,775 --> 01:03:28,976
ตระกูล Wu-Tang ไม่มีอะไรเลย
ที่จะมีเพศสัมพันธ์กับ
908
01:03:29,009 --> 01:03:31,178
โอเค มอน การ์
909
01:03:31,211 --> 01:03:32,547
ให้ฉันคุยกับพวกเขา
910
01:03:32,580 --> 01:03:34,582
และเราจะเล่น
ไลโอเนล ริชชี่ ในเวลาต่อมา
911
01:03:38,586 --> 01:03:40,020
มันคือ
เพลง booty-boobies นะพ่อ
912
01:03:42,990 --> 01:03:45,492
คุณสามารถเล่นอย่างอื่นได้ไหม?
แค่เล่นอย่างอื่น
913
01:03:45,527 --> 01:03:48,630
- ไม่ ฉันชอบเพลงนี้
- โอ้ เขารักมัน
914
01:03:48,663 --> 01:03:51,198
โอเค พวกเขาจะเล่นมัน
แต่ไม่มีการร้องเพลง
915
01:03:56,270 --> 01:03:57,271
คุณได้ช่วยเหลือเธอแล้ว
916
01:03:58,439 --> 01:04:00,040
นานแค่ไหน?
917
01:04:00,074 --> 01:04:01,942
ตลอดเวลา
เธออยู่ในสายลม
918
01:04:01,975 --> 01:04:03,377
เมื่อไหร่ที่เป็นของคุณ
ติดต่อเธอครั้งสุดท้าย?
919
01:04:05,279 --> 01:04:06,480
คุณไม่ได้ยินจากเธอเหรอ?
920
01:04:06,514 --> 01:04:07,881
เธอไม่ได้บอกคุณ
เธอกำลังมุ่งหน้าไปไหน?
921
01:04:07,915 --> 01:04:10,250
- ไม่
- อืม
922
01:04:10,284 --> 01:04:11,385
ซึ่งบอกฉัน
เธอกำลังจะไปไหน
923
01:04:12,587 --> 01:04:13,387
ที่ไหน?
924
01:04:14,622 --> 01:04:16,791
ขี้เถ้า โซโล
925
01:04:16,825 --> 01:04:17,826
อึ! พระเจ้า!
926
01:04:18,693 --> 01:04:19,460
ทำไม
927
01:04:21,462 --> 01:04:23,197
มันคือสิ่งที่เธอเป็น
ทำมานานหลายปี
928
01:04:24,498 --> 01:04:25,700
ปกป้องเรา
929
01:04:55,630 --> 01:04:57,164
นี้
เป็นของคุณทั้งหมดแล้วเหรอแจ็ค?
930
01:05:00,501 --> 01:05:02,336
เอาเป็นว่า
มันเป็นการยืมตัวถาวร
931
01:05:09,977 --> 01:05:13,046
เหมือนหมู
อยู่ในโคลนใช่ไหม?
932
01:05:13,080 --> 01:05:14,616
ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง
933
01:05:14,649 --> 01:05:15,717
โอ้
ทุกอย่างเปลี่ยนไป
934
01:05:26,160 --> 01:05:27,461
เราขอนางได้ไหม.
หนึ่งในนั้นเหรอ?
935
01:05:28,730 --> 01:05:30,765
เฮนเนสซี่ เอ็กซ์โอ คุณรู้ไหม
สิ่งดีๆ
936
01:05:32,933 --> 01:05:34,101
ฉันรู้สึกว่าคุณอาจต้องการมัน
937
01:05:35,570 --> 01:05:36,538
เป็นความรู้สึกร่วมกัน
938
01:05:52,352 --> 01:05:53,487
ที่นี่เราปลอดภัยไหม?
939
01:05:53,521 --> 01:05:55,389
ไม่มีตาเลย
บนสถานที่แห่งนี้
940
01:05:55,422 --> 01:05:56,891
ไม่รู้ค่ะคุณป้า
หากเขาพบเรา
941
01:05:56,925 --> 01:05:58,392
ฉันรู้สึกว่าเราควร
เคลื่อนไหวต่อไป
942
01:05:58,425 --> 01:05:59,894
คุณกำลังพูดถึงอะไร?
943
01:05:59,928 --> 01:06:01,261
เราไม่มีสถานที่นี้ด้วยซ้ำ
หมุนเวียนอยู่นานขนาดนั้น
944
01:06:01,295 --> 01:06:02,429
เราดี. อืม. ใช่?
945
01:06:13,908 --> 01:06:15,275
ฉันสามารถทำความสะอาดได้หรือไม่?
946
01:06:15,309 --> 01:06:16,945
ขึ้นบันไดเหล่านั้น
ห้องว่างด้านบน.
947
01:06:17,779 --> 01:06:19,681
ขอบคุณ
948
01:06:19,714 --> 01:06:21,516
- ฉันหิวพ่อ
- คุณเป็นอะไร?
949
01:06:21,549 --> 01:06:23,350
มานี่หน่อยหลานชาย หิวมั้ย?
950
01:06:23,383 --> 01:06:25,720
คุณต้องการให้ Unc ตัวใหญ่แก้ไขคุณ
วาฟเฟิลสักอันมั้ย?
951
01:06:25,753 --> 01:06:26,621
ถ้ามันโอเคกับพ่อของคุณ
952
01:06:28,322 --> 01:06:29,757
ใช่.
953
01:06:29,791 --> 01:06:32,159
ใช่คุณได้ยินไหม?
เขาบอกว่าใช่ โอเคไหม?
954
01:06:32,192 --> 01:06:33,160
มารับมัน!
955
01:06:34,929 --> 01:06:39,032
-โย่ โย่ โย่ เราดีไหม?
-เลขที่.
956
01:06:39,066 --> 01:06:41,903
เราควรลุกขึ้นเคลื่อนไหว
นั่นคือความรู้สึกของฉัน
957
01:06:41,936 --> 01:06:44,304
ฉันไม่ชอบ
ยืนนิ่ง Marvella
958
01:06:44,338 --> 01:06:46,440
ใช่ แต่คุณเป็น
เป็นคนหวาดระแวง
959
01:06:46,473 --> 01:06:47,542
ไม่มีทางที่เราจะโดนโจมตี
960
01:06:48,943 --> 01:06:50,979
เขาพบเราแล้ว
961
01:06:51,011 --> 01:06:53,146
คุณเชื่อใจอย่างนั้นเหรอ? ฉันไม่.
962
01:06:54,181 --> 01:06:55,783
ฉันเชื่อใจคุณ
963
01:07:03,525 --> 01:07:04,659
- กราเซียส ผู้อาวุโส
- เด นาดา.
964
01:07:14,434 --> 01:07:16,771
แจ็ค...
965
01:07:16,804 --> 01:07:18,973
ฉันคิดว่านี่จะเป็น
สิ่งหนึ่งต่อหนึ่ง
966
01:07:22,276 --> 01:07:23,611
มาเร็ว.
967
01:07:23,645 --> 01:07:24,946
ถ้าคุณไม่สามารถจัดการกับฉันได้ตอนนี้
968
01:07:24,979 --> 01:07:26,213
คุณจะเป็นยังไงบ้าง
จัดการฉันทีหลังเหรอ?
969
01:07:46,568 --> 01:07:47,535
หนุ่มๆ.
970
01:07:56,310 --> 01:07:58,046
ฉันรู้ว่าคุณจะกลับมาหาฉัน
971
01:08:00,014 --> 01:08:00,848
ฉันรู้จักคุณดี
972
01:08:02,717 --> 01:08:04,018
คุณรู้แนวโน้มของฉัน
973
01:08:05,019 --> 01:08:05,787
โอ้ฉันทำ.
974
01:08:09,489 --> 01:08:10,223
เหมือนฉันรู้จักคุณ
975
01:08:13,027 --> 01:08:14,629
- คุณนิสัยไม่ดี
-อืม.
976
01:08:16,263 --> 01:08:18,032
ฉันรู้อันที่แย่กว่านั้นอีก
977
01:08:23,071 --> 01:08:24,706
ฉันก็หวังอย่างนั้น
จะอยู่ที่นั่น
978
01:08:24,739 --> 01:08:25,840
ลง, ลง!
979
01:08:25,873 --> 01:08:27,307
ลงไปซะ!
980
01:08:27,341 --> 01:08:28,710
ตอนนี้! ตอนนี้!
981
01:08:28,743 --> 01:08:30,344
เลื่อนเลย!
982
01:08:30,377 --> 01:08:31,746
ตอนนี้! เอาล่ะ ไปกันเลย!
983
01:08:39,554 --> 01:08:42,690
เอ่อ นึกว่าจะประมาณ...
984
01:08:42,724 --> 01:08:45,325
คุณคิดว่ามันจะรู้สึกอย่างไร
ถูกยิงหลายครั้งขนาดนั้น
985
01:08:49,697 --> 01:08:52,499
ขอบคุณพระเจ้า
สำหรับการตัดเย็บตามสั่ง
986
01:08:52,533 --> 01:08:53,835
คุณก็จะมี
คงจะรู้สึกถึงเคฟล่าร์
987
01:08:53,868 --> 01:08:55,469
และยิงฉันที่หัว
988
01:08:56,971 --> 01:08:57,839
หรืออาจจะไม่
989
01:08:59,073 --> 01:09:00,575
บางทีสิ่งที่คุณอยากทำ...
990
01:09:02,376 --> 01:09:03,678
ถูกใส่ไว้อันหนึ่ง
ผ่านหัวใจของฉัน
991
01:09:08,281 --> 01:09:08,983
สัญลักษณ์
992
01:09:11,119 --> 01:09:12,687
ฮวน ฉันขอเติมเงินได้ไหม?
993
01:09:23,230 --> 01:09:23,965
รู้ไหม ออมบรา...
994
01:09:25,499 --> 01:09:26,601
ให้ดีเหมือนครั้งก่อนๆ
995
01:09:26,634 --> 01:09:27,535
คุณล้มลงแล้ว
เร็วพอๆ กัน
996
01:09:29,103 --> 01:09:30,303
คุณคิดจริงๆ
ฉันจะให้คุณเข้ามาที่นี่
997
01:09:30,337 --> 01:09:31,606
และฆ่าฉันอย่างเลือดเย็นเหรอ?
998
01:09:31,639 --> 01:09:32,974
ฉันพูดได้ไหมว่าฉันมีความหวัง?
999
01:09:37,812 --> 01:09:38,780
นี่จะเป็น
สนุกกับการดู
1000
01:09:50,825 --> 01:09:52,660
ใช่?
1001
01:09:53,427 --> 01:09:54,162
ฉันกำลังเปลี่ยนแปลง
1002
01:10:00,835 --> 01:10:02,737
ลุกขึ้น!
1003
01:10:58,726 --> 01:11:00,695
ให้ตายเถอะแจ็ค!
1004
01:11:38,566 --> 01:11:39,567
ไคอยู่ไหน?
1005
01:11:41,569 --> 01:11:42,302
ฉันไม่รู้.
1006
01:11:44,071 --> 01:11:45,006
อะไร
1007
01:11:48,475 --> 01:11:49,376
เฮ้!
1008
01:11:50,878 --> 01:11:51,846
เฮ้ที่รัก
1009
01:11:52,914 --> 01:11:53,848
คุณสบายดีไหม?
1010
01:11:54,749 --> 01:11:56,050
ทุกอย่างจะเรียบร้อยดี
1011
01:11:56,083 --> 01:11:58,451
แม่อยู่นี่และพ่ออยู่นี่
1012
01:11:58,485 --> 01:11:59,486
โอเค มอน การ์?
1013
01:12:00,320 --> 01:12:01,589
เฮ้!
1014
01:12:02,723 --> 01:12:04,158
เขาอยู่นั่น!
1015
01:12:04,926 --> 01:12:06,894
คุณได้ไหม เอิ่ม...
1016
01:12:06,928 --> 01:12:08,361
คุณช่วยได้ไหม
เจ้าตัวเล็กข้างล่างเหรอ?
1017
01:12:08,395 --> 01:12:09,764
เรายังไม่พร้อม
1018
01:12:16,671 --> 01:12:19,106
- ลาก่อนที่รัก!
- ลาก่อนแม่ ลาก่อนพ่อ
1019
01:12:19,140 --> 01:12:21,374
- รักคุณ!
- รักคุณเหมือนกัน!
1020
01:12:23,410 --> 01:12:24,545
ฉันขอโทษจริงๆ
1021
01:12:24,579 --> 01:12:26,314
ฉันเหลือเพียง
เพราะฉันกำลังพยายาม
1022
01:12:26,346 --> 01:12:27,782
เพื่อให้คุณทั้งสองปลอดภัย
1023
01:12:27,815 --> 01:12:28,783
ฉันรักคุณ.
1024
01:12:31,152 --> 01:12:32,720
ฉันอยู่ที่นี่แล้ว
1025
01:12:35,790 --> 01:12:37,457
ฉันอยู่ที่นี่แล้ว
1026
01:12:42,296 --> 01:12:42,997
เฮ้!
1027
01:12:52,940 --> 01:12:54,609
เอเวอรี่!
1028
01:12:54,642 --> 01:12:57,178
- ดีใจที่ได้พบคุณ
- ยินดีที่ได้พบคุณเช่นกัน
1029
01:12:57,211 --> 01:12:58,913
- เป็นยังไงบ้าง?
- โอ้ เยี่ยมจริงๆ
1030
01:13:00,548 --> 01:13:02,083
คุณไอ้สารเลว!
1031
01:13:02,116 --> 01:13:06,120
โอ้ พี่สาว อย่าแม้แต่จะเหงื่อออก
1032
01:13:06,153 --> 01:13:09,991
สิ่งที่ฉันได้วางแผนไว้
สำหรับลาที่ทรยศของคุณ
1033
01:13:10,024 --> 01:13:11,759
ขณะนั้น
ข้อมือไอ้พวกนี้
1034
01:13:11,792 --> 01:13:14,128
ออกไปจากฉันซะ มันเป็นลาของคุณ
1035
01:13:14,161 --> 01:13:15,596
และคุณรู้อะไรไหมฉันก็รู้
1036
01:13:15,630 --> 01:13:17,531
ฉันรู้ว่าคุณเป็น
กำลังล้อฉันเล่นสกปรก
1037
01:13:17,565 --> 01:13:19,033
เอาล่ะ มาร์เวล่า
1038
01:13:19,066 --> 01:13:20,801
คุณไม่เหนื่อยที่จะต่อสู้
สำหรับทีมผิดเหรอ?
1039
01:13:20,835 --> 01:13:22,103
ฉัน.
1040
01:13:22,136 --> 01:13:25,506
ฉันเอื้อมมือออกไป
แก่แล้ว เอ่อ เอเวอรี่อยู่นี่
1041
01:13:25,539 --> 01:13:27,541
ขออภัย "อันซี"
1042
01:13:27,575 --> 01:13:29,310
และถามเขาว่า
ทำไมเราถึงอายุเท่ากัน
1043
01:13:29,343 --> 01:13:30,711
ประสบการณ์ระดับเดียวกัน
1044
01:13:30,745 --> 01:13:32,380
และเขายังคงเหงื่อออกมาก
อาชีพของเขา
1045
01:13:32,412 --> 01:13:33,681
คุณกำลังทำงานสกั๊งค์ระดับต่ำอยู่ใช่ไหม?
1046
01:13:34,548 --> 01:13:35,349
ยี่สิบปี.
1047
01:13:36,851 --> 01:13:40,288
ยี่สิบปีร่วมเพศ
1048
01:13:40,321 --> 01:13:42,556
เราเคยเป็นของกันและกัน
ขี่หรือตาย...
1049
01:13:42,590 --> 01:13:44,859
และนี่คือสิ่งที่คุณทำ?
คุณทรยศฉันเหรอ?
1050
01:13:45,760 --> 01:13:47,460
เพื่ออะไร?
1051
01:13:47,494 --> 01:13:49,196
เพื่ออะไรเอเวอรี่?
เงินบ้าเหรอ?
1052
01:13:50,497 --> 01:13:51,232
โอเค เอ่อ...
1053
01:13:52,366 --> 01:13:53,968
นี่คือสิ่งที่
1054
01:13:56,503 --> 01:13:58,072
ฉันอยากจะฆ่าคุณจังเลย
ต่อหน้าลูกของคุณ
1055
01:13:59,674 --> 01:14:02,677
และฉันรู้ว่ามันฟังดูรุนแรง
มันทำ
1056
01:14:02,710 --> 01:14:05,980
และในกรณีอื่นใด
มันคงผิดศีลธรรมและผิดมหันต์
1057
01:14:06,013 --> 01:14:07,148
แต่ขอผมจัดวางก่อน
ตรรกะของฉัน ใช่ไหม?
1058
01:14:07,181 --> 01:14:08,149
ฉันคิดว่าคุณจะ
เข้าใจว่าทำไม
1059
01:14:12,053 --> 01:14:16,791
ฉันใช้เวลาห้าปีอันยาวนานและยากลำบาก
เหงื่อไหลเข้าสู่ Shadow Force
1060
01:14:18,025 --> 01:14:19,060
ห้าปี.
1061
01:14:19,860 --> 01:14:21,762
และคุณสองคน...
1062
01:14:21,796 --> 01:14:23,397
ด้วยความหลอกลวงของคุณ
และความไม่ซื่อสัตย์ของคุณ
1063
01:14:23,431 --> 01:14:24,265
คุณเอาสิ่งนั้นไปจากฉัน
1064
01:14:26,100 --> 01:14:27,835
คุณเอาของไป
ฉันรักมากที่สุด
1065
01:14:29,737 --> 01:14:31,238
ตอนนี้ Ky เขาเป็นอะไร?
เขา เอ่อ...
1066
01:14:31,272 --> 01:14:32,606
เขาเกี่ยวกับ
เขาอายุห้าขวบใช่ไหม?
1067
01:14:34,275 --> 01:14:35,676
และเขาไม่ใช่สิ่งนั้น
ที่คุณรักมากที่สุด?
1068
01:14:38,412 --> 01:14:41,082
ดังนั้นคุณเห็นไหมว่า
แลกคุณสองคนกับเขา
1069
01:14:41,115 --> 01:14:43,017
ค่อนข้างทำให้เรา
มากหรือน้อยเท่ากัน
1070
01:14:44,885 --> 01:14:46,253
และคุณรู้อะไรไหม?
1071
01:14:46,287 --> 01:14:49,457
ด้วยพันธุกรรมของคุณ
สายเลือดของคุณ...
1072
01:14:49,489 --> 01:14:53,928
ฉันสามารถเปลี่ยนเขาเป็น
รับสมัครห้าดาวโคตรๆ
1073
01:14:53,961 --> 01:14:55,863
เขาสามารถเป็นอนาคตได้
ของพลังเงา
1074
01:14:55,896 --> 01:14:57,031
- แจ็ค...
- ไม่!
1075
01:14:58,733 --> 01:14:59,700
ไม่
1076
01:15:01,569 --> 01:15:02,970
คุณผิดคำสาบานเลือด
1077
01:15:04,905 --> 01:15:07,475
คุณสาบานที่จะสนับสนุน
ภาระผูกพันต่อเราทุกคน
1078
01:15:07,508 --> 01:15:08,809
เกี่ยวกับความเจ็บปวดแห่งความตาย
1079
01:15:08,843 --> 01:15:12,480
นั่นคือข้อตกลง!
1080
01:15:12,513 --> 01:15:16,283
แต่คุณกลับกลายเป็นเงา
ในตัวเอง
1081
01:15:16,317 --> 01:15:19,453
คุณกำลังหลอกสมาชิกในทีม
ต่อต้านสมาชิกในทีม
1082
01:15:19,487 --> 01:15:22,289
คุณกำลังบงการพวกเรา
และเป็นพิษต่อเรา
1083
01:15:22,323 --> 01:15:25,059
โอ้ มันง่ายที่จะ
วางกรอบไว้แบบนั้นตอนนี้
1084
01:15:25,860 --> 01:15:27,061
ใช่ไหม ออมบรา?
1085
01:15:28,796 --> 01:15:30,498
แล้วความไม่ซื่อสัตย์ของคุณ
กลายเป็นปัญหาของฉัน
1086
01:15:32,133 --> 01:15:35,770
แล้วหน้าที่ล่ะ? ให้เกียรติ?
ความมุ่งมั่นต่อหน่วย?
1087
01:15:35,803 --> 01:15:36,971
ไปยังหน่วยหรือเพื่อคุณ?
1088
01:15:39,807 --> 01:15:42,943
นั่นคือสิ่งที่
นี่มันประมาณนี้ใช่ไหม?
1089
01:15:42,977 --> 01:15:45,146
คุณและฉัน?
1090
01:15:45,179 --> 01:15:46,981
ทำไมคุณไม่สามารถเพียง
พูดสิแจ็ค?
1091
01:15:47,014 --> 01:15:49,884
คุณหลงรักฉัน
1092
01:15:57,191 --> 01:15:58,692
เขารู้.
1093
01:16:00,694 --> 01:16:03,097
ให้ฉันอธิบาย
มันทำงานยังไงกันนะ
1094
01:16:05,199 --> 01:16:09,770
เมื่อเขาไม่มีฉันแล้ว
อย่างที่เขาต้องการฉัน...
1095
01:16:09,804 --> 01:16:13,542
เขาเริ่มร่วมเพศกับฉัน
อย่างที่เขาคิดว่าทำได้
1096
01:16:13,574 --> 01:16:17,011
ขู่จะเปลื้องผ้าฉัน
อันดับของฉัน...
1097
01:16:17,578 --> 01:16:18,345
ลดระดับฉัน...
1098
01:16:19,914 --> 01:16:21,849
ทำลายฉัน
1099
01:16:23,751 --> 01:16:24,752
แต่มันก็ไม่ได้ผล
1100
01:16:26,187 --> 01:16:28,622
เพราะฉันไม่สนใจ
เกี่ยวกับเรื่องนั้นอีกต่อไป
1101
01:16:28,656 --> 01:16:30,791
ฉันไม่สนใจคุณ
1102
01:16:30,825 --> 01:16:33,194
เกี่ยวกับพวกคุณคนใดคนหนึ่ง
ฉันใส่ใจครอบครัวของฉัน
1103
01:16:33,227 --> 01:16:35,329
ฉันอยู่...
1104
01:16:35,362 --> 01:16:37,898
...ถึงครอบครัวของฉัน
1105
01:16:37,932 --> 01:16:41,135
และฉันจะฆ่า
เพื่อปกป้องพวกเขา
1106
01:16:42,236 --> 01:16:43,404
ไม่ใช่คุณ.
1107
01:16:46,674 --> 01:16:48,976
และฉันพนันได้เลยว่า
ทำให้คุณรู้สึกอ่อนแอ
1108
01:16:49,677 --> 01:16:50,744
ขวา?
1109
01:16:50,778 --> 01:16:53,848
โคตรอ่อนแอเลย
1110
01:16:53,881 --> 01:16:55,149
ซินเดอร์ทั่วไป
1111
01:16:56,851 --> 01:16:58,986
เด็กอยู่ไหน?
1112
01:16:59,019 --> 01:17:00,654
โอ้ เขาปลอดภัยแล้ว
และส่งเสียงลงไปชั้นล่าง
1113
01:17:01,689 --> 01:17:02,623
ไม่อยากให้เขาเห็นสิ่งนี้
1114
01:17:05,059 --> 01:17:06,561
ดูอะไรคุณงี่เง่า?
1115
01:17:09,630 --> 01:17:10,898
เลขาธิการซินเดอร์...
1116
01:17:11,732 --> 01:17:13,100
เฮ้เพื่อน
1117
01:17:13,134 --> 01:17:14,569
คุณไม่ทิ้งอาวุธนั้น
1118
01:17:14,603 --> 01:17:17,238
ฉันจะแสดงให้คุณเห็นว่าเร็วแค่ไหน
ฉันสามารถทำให้ชีวิตของคุณแย่ลง
1119
01:17:17,271 --> 01:17:18,540
ตอนนี้!
1120
01:17:18,573 --> 01:17:20,341
เฮ้คุณสองคน
วางปืนลง ยกมือขึ้น
1121
01:17:21,375 --> 01:17:22,409
เคลื่อนไหว!
1122
01:17:27,481 --> 01:17:29,383
เลขาธิการซินเดอร์
1123
01:17:29,416 --> 01:17:31,452
ตามคำสั่งของสำนักงาน
ของอัยการสูงสุด
1124
01:17:31,485 --> 01:17:33,522
คุณกำลังถูกควบคุมตัวอยู่ ณ ที่นี้
เข้ามาอยู่ในความดูแลของเรา
1125
01:17:33,555 --> 01:17:36,056
และโอนไปยัง NSA
สะดือภาคผนวกค่าย Lemonnier,
1126
01:17:36,090 --> 01:17:37,626
เพื่อรอการพิพากษา
1127
01:17:37,658 --> 01:17:39,193
ดีแล้ว.
1128
01:17:39,226 --> 01:17:41,695
เห็นไหมว่ามี
อีกกลุ่มสองคน
1129
01:17:41,729 --> 01:17:44,031
นั่นกำลังตามล่าซินเดอร์
1130
01:17:44,064 --> 01:17:45,432
เพียงแต่ฉันไม่ได้บอก
ไอ้โง่ของคุณ
1131
01:17:45,466 --> 01:17:47,501
เพราะฉันไม่ได้
เชื่อใจคุณด้วยเรื่องไร้สาระ
1132
01:17:51,438 --> 01:17:52,907
เกิดอะไรขึ้น?
1133
01:17:52,940 --> 01:17:55,809
เราเป็นตัวแทนพิเศษ
กับ OIG และความยุติธรรม
1134
01:17:55,843 --> 01:17:56,977
เรากำลังสร้าง
คดีอาญา
1135
01:17:57,011 --> 01:17:58,078
ต่อต้านคุณเป็นเวลาหลายเดือน
1136
01:17:58,112 --> 01:18:00,481
ท่าน.
1137
01:18:00,515 --> 01:18:02,416
เอาล่ะคุณไอ้สองคน
ตอนนี้เป็นสายลับ
1138
01:18:02,449 --> 01:18:04,151
และจับกุมเจ้านายของตัวเองเหรอ?
1139
01:18:05,686 --> 01:18:07,589
เราอยู่สหรัฐอเมริกา
ตัวแทนของรัฐบาลกลาง
1140
01:18:07,622 --> 01:18:08,856
และคุณจะปฏิบัติตาม
กับความต้องการของเรา
1141
01:18:09,757 --> 01:18:10,891
- ว้าว!
- เชี่ยเอ้ย!
1142
01:18:10,925 --> 01:18:12,826
ว้าว ว้าว
1143
01:18:12,860 --> 01:18:14,795
คุณกำลังทำอะไรอยู่?
ไม่จำเป็นต้องทำเช่นนั้น
1144
01:18:14,828 --> 01:18:15,829
แพทริค...
1145
01:18:16,864 --> 01:18:18,065
ถ้าพวกเขาย้าย...
1146
01:18:19,634 --> 01:18:20,334
ฆ่าพวกมัน
1147
01:18:37,985 --> 01:18:40,421
มีเหตุการณ์อินเตอร์โพล
ทีมตอบรับขาเข้า
1148
01:18:40,454 --> 01:18:41,922
ขณะที่เราพูด...
1149
01:18:41,956 --> 01:18:44,858
เพื่อช่วยสิ่งนี้
ความเข้าใจหากจำเป็น
1150
01:18:44,892 --> 01:18:46,661
ใส่สิ่งเหล่านั้น
ทำเล็บมือขึ้นไปในอากาศ
1151
01:18:46,695 --> 01:18:47,995
และคุกเข่าลง
1152
01:18:54,669 --> 01:18:56,203
คุณไม่ได้ยินเขาเหรอ?
1153
01:18:56,237 --> 01:18:58,339
คุกเข่าลง!
1154
01:19:03,377 --> 01:19:05,879
เฮ้! ลง
คุกเข่าลงซะ!
1155
01:19:26,900 --> 01:19:27,901
เขาไปไหน?
1156
01:19:27,935 --> 01:19:29,303
ปกปิดฉัน!
1157
01:19:32,206 --> 01:19:33,207
นังบ้า!
1158
01:19:50,024 --> 01:19:50,759
เคลื่อนไหว!
1159
01:19:51,760 --> 01:19:52,761
เคลื่อนไหว!
1160
01:19:55,195 --> 01:19:55,929
ฉันจะเย็ดคุณ!
1161
01:19:58,633 --> 01:19:59,734
ปืนของคุณอยู่ที่ไหน?
1162
01:20:01,736 --> 01:20:03,170
ไอ้วัย 45!
1163
01:20:04,238 --> 01:20:06,340
โย่ ปาร์คเกอร์! ปาร์คเกอร์!
1164
01:20:07,441 --> 01:20:09,376
มาเร็ว! คุณได้อะไร?
1165
01:20:09,410 --> 01:20:10,779
ฉันมี .45 แต่มันว่างเปล่า
1166
01:20:10,811 --> 01:20:12,681
- ฉันมีแม็ก มาเลย
-ที่นี่.
1167
01:20:12,714 --> 01:20:15,015
- เด็กอยู่ไหน?
-เด็กอยู่หลังบ้าน
1168
01:20:15,049 --> 01:20:17,051
ฉันต้องไปตามหาซินเดอร์
คุณช่วยปกปิดฉันได้ไหม?
1169
01:20:17,084 --> 01:20:18,586
- ฉันมีคุณ.
-ไป! เคลื่อนไหว!
1170
01:20:18,620 --> 01:20:19,453
ย้ายย้ายย้าย!
1171
01:20:26,795 --> 01:20:28,797
ไอ้เวร!
1172
01:20:39,641 --> 01:20:40,874
- เชี่ยเอ้ย!
- คุณตายแล้ว!
1173
01:20:54,288 --> 01:20:55,389
โยนมัน!
1174
01:21:02,831 --> 01:21:04,398
แม็ก!
1175
01:21:15,342 --> 01:21:16,845
ไอ้นี่!
1176
01:21:21,516 --> 01:21:22,650
ฉันจะจบเรื่องนี้เดี๋ยวนี้
1177
01:21:25,953 --> 01:21:27,856
สาม สอง หนึ่ง
1178
01:21:40,668 --> 01:21:42,436
- คุณโอเคไหม?
- มาเร็ว!
1179
01:21:42,469 --> 01:21:44,639
ลุกขึ้น!
1180
01:21:44,672 --> 01:21:46,340
มาเร็ว!
ออกไปจากที่นี่!
1181
01:21:49,711 --> 01:21:50,678
เราต้องตามหาไค
1182
01:22:31,719 --> 01:22:33,086
วิ่งหนีดีกว่านะไอ้สารเลว
1183
01:22:46,768 --> 01:22:47,501
โอ้ใช่แล้ว!
1184
01:22:48,803 --> 01:22:51,171
เฮ้หลานชาย
1185
01:22:51,205 --> 01:22:53,908
คุณใจร้ายกับป้า
และพ่อที่บ้านของคุณ
1186
01:22:53,942 --> 01:22:56,845
คุณมีปืน คุณปล่อยให้สิ่งเหล่านั้น
คนเลวทุบตีพ่อของฉัน
1187
01:22:56,878 --> 01:23:00,748
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ หลานชาย
เห็นไหมว่ามันดีไปหมด โอเคไหม?
1188
01:23:00,782 --> 01:23:02,416
เอาล่ะ ฉันจะพาคุณไป
ถึงพ่อแม่ของคุณ
1189
01:23:02,449 --> 01:23:05,520
ฉันไม่ควรพูดแบบนี้
แต่คุณมันไอ้สารเลว Unc
1190
01:23:05,553 --> 01:23:07,287
ไม่ ไม่ เห็นไหม คุณเข้าใจผิดแล้ว
1191
01:23:07,321 --> 01:23:10,959
ฉันเป็นคนดีคนหนึ่งเห็นไหม?
ดู? ผู้ชายที่ดี.
1192
01:23:10,991 --> 01:23:13,026
ฉันแค่แกล้งทำเป็น
หนึ่งในคนเลวนะรู้ไหม?
1193
01:23:13,060 --> 01:23:15,295
แค่ทำตัวเหมือนเป็นหนึ่งในนั้น
แต่เอาเถอะ
1194
01:23:15,329 --> 01:23:16,731
ฉันจะพาคุณไป
ถึงพ่อแม่ของคุณ ลูกตัวน้อยของฉัน...
1195
01:23:16,764 --> 01:23:18,800
เชี่ยเอ้ย!
1196
01:23:18,833 --> 01:23:20,467
เชี่ยเอ้ย!
1197
01:23:21,603 --> 01:23:23,972
ไค ไม่ต้องเป็นห่วงนะ โอเค?
1198
01:23:24,004 --> 01:23:26,875
ดูสิ Unc เยี่ยมมาก
ซนมาก...
1199
01:23:26,908 --> 01:23:29,109
ดังนั้นเขาจะต้องรับ
งีบสักหน่อย โอเคไหม?
1200
01:23:29,142 --> 01:23:31,044
โอ้ คุณช่วยฉันหน่อยได้ไหม?
1201
01:23:31,078 --> 01:23:33,113
-ครับคุณป้า
- คุณไปรอบมุมได้ไหม?
1202
01:23:33,146 --> 01:23:35,382
ฉันจะได้
ผู้ใหญ่คุยกับ Unc โอเคไหม?
1203
01:23:35,415 --> 01:23:37,451
เขาได้ยินคุณป้าไหม?
1204
01:23:37,484 --> 01:23:39,286
มาดูกัน
คุณได้ยินฉันไหม?
1205
01:23:42,957 --> 01:23:44,959
ไม่ เขาไม่ได้ยินฉัน
1206
01:23:44,993 --> 01:23:46,260
แต่เขาจะรู้สึกถึงฉัน โอเคไหม?
1207
01:23:46,293 --> 01:23:47,996
ดังนั้นไปรอบ ๆ
มุมนั้น ไปเลย
1208
01:23:48,028 --> 01:23:51,398
เอาล่ะขอบคุณ
1209
01:23:51,431 --> 01:23:53,801
คุณเลือก
ไอ้สารเลวผิด
1210
01:23:53,835 --> 01:23:55,235
ฉันไม่สนหรอก
1211
01:23:55,269 --> 01:23:57,170
เกี่ยวกับคุณอีกต่อไป
1212
01:23:57,204 --> 01:23:59,607
- มาร์เวล่า รอก่อน!
- เดิมพันทั้งหมดปิดแล้ว!
1213
01:23:59,641 --> 01:24:01,576
โอเค โอเค คุณป้า
1214
01:24:06,046 --> 01:24:06,881
ไปกันเลย!
1215
01:24:12,052 --> 01:24:13,487
ควันตรวจสอบไอ้เวรนั่น!
1216
01:24:16,290 --> 01:24:17,025
ทางนี้!
1217
01:26:07,769 --> 01:26:09,202
เชี่ยเอ้ย!
1218
01:26:20,715 --> 01:26:22,482
-คุณโอเคไหม มอน การ์ส?
-ใช่
1219
01:26:22,517 --> 01:26:24,652
เขาสบายดี ไม่เป็นรอยขีดข่วน
1220
01:26:24,686 --> 01:26:26,020
นั่นคือฮีโร่ของฉัน
1221
01:26:29,991 --> 01:26:31,092
คุณสบายดีไหม?
1222
01:26:31,125 --> 01:26:32,026
ยัง.
1223
01:26:33,161 --> 01:26:33,895
- เราต้องไป.
- ไม่
1224
01:26:36,196 --> 01:26:39,133
ถ้าเราปล่อยพวกเขาไปพวกเขาจะเป็น
ตามหาเราภายในหนึ่งเดือน
1225
01:26:40,868 --> 01:26:42,469
ฉันจะไม่มีชีวิตอยู่
ด้วยความกลัวอีกต่อไป
1226
01:26:43,638 --> 01:26:44,806
ฉันอยากให้เราเป็นครอบครัว
1227
01:26:54,982 --> 01:26:55,917
คุณได้เขามาเหรอ?
1228
01:26:57,051 --> 01:26:57,819
ฉันได้เขาแล้ว
1229
01:26:59,620 --> 01:27:01,155
คุณป้าทุบ Unc เลย
1230
01:27:01,189 --> 01:27:02,824
ถูกต้องที่รัก
และนั่นคือเหตุผลว่าทำไมเขาถึงเป็น
1231
01:27:02,857 --> 01:27:04,491
ในห้องน้ำเมื่อหมดเวลา
1232
01:27:06,293 --> 01:27:08,261
ที่รัก คุณจะ
อยู่ที่นี่กับป้า
1233
01:27:08,295 --> 01:27:09,864
เพราะแม่กับพ่อมี
อีกสิ่งหนึ่งที่ต้องทำ
1234
01:27:11,666 --> 01:27:12,767
ตอนนี้เราเป็นนักล่าแล้ว
1235
01:29:13,955 --> 01:29:15,289
เราต้องไล่เขาออกไป
1236
01:29:15,323 --> 01:29:16,791
ฉันมีความรู้สึก
ซินเดอร์รอดมาได้
1237
01:29:16,824 --> 01:29:17,959
ฉันมีความรู้สึก
พวกเขาทั้งสองทำ
1238
01:29:17,992 --> 01:29:19,894
- คุณได้อะไร?
- สองรอบ
1239
01:29:22,797 --> 01:29:23,898
ฉันได้อันหนึ่ง
1240
01:29:23,931 --> 01:29:24,966
ทำให้มันนับ
1241
01:29:27,101 --> 01:29:29,337
คุณคิดว่าอาจจะ
ฉันควรจะได้เงินเพิ่มเหรอ?
1242
01:29:29,369 --> 01:29:32,506
- อะไรพิเศษ?
-กระสุน เพราะคุณมีสองคน
1243
01:29:32,540 --> 01:29:33,373
มันไม่ได้พิเศษ
1244
01:29:34,942 --> 01:29:36,944
- มันเป็นของฉัน
- ใช่ แต่...
1245
01:29:36,978 --> 01:29:39,146
ฉันแค่รู้สึกว่า
คุณรู้ไหมอาจเป็นเพราะฉัน...
1246
01:29:42,216 --> 01:29:44,417
คุณรู้ไหม ฉันหมายถึง
ปกติแล้วฉันเป็นคนยิงที่ดีกว่า
1247
01:29:45,319 --> 01:29:46,020
-โดยปกติ?
-ใช่.
1248
01:29:47,688 --> 01:29:48,789
มอน ไอแซค...
1249
01:29:48,823 --> 01:29:50,423
ไม่ ไม่ ไม่
1250
01:29:50,457 --> 01:29:52,593
-อย่าเริ่มต้นด้วยภาษาฝรั่งเศส
-เทร์คอย?
1251
01:29:58,633 --> 01:30:00,400
- แค่อย่าพลาด
-เมอร์ซี โบคูป
1252
01:30:02,904 --> 01:30:05,373
ฉันจะไปทางนี้
1253
01:30:09,744 --> 01:30:12,013
ต่อไป เต้นก่อน
1254
01:30:12,046 --> 01:30:13,848
เจ้าสาวและเจ้าบ่าว
ไปที่ฟลอร์เต้นรำ
1255
01:30:13,881 --> 01:30:15,249
เจ้าสาวและเจ้าบ่าว
ไปที่ฟลอร์เต้นรำ
1256
01:30:17,184 --> 01:30:19,387
พวกคุณไม่ว่าอะไร
ถ้าฉันทำมันพัง ใช่ไหม?
1257
01:30:48,883 --> 01:30:49,984
เอาน่า ดูดมันไปเลย
1258
01:30:57,792 --> 01:30:58,859
คุณมีเลือด
ในปากของคุณก่อน
1259
01:30:58,893 --> 01:30:59,927
เรื่องใหญ่อะไร?
1260
01:31:12,940 --> 01:31:14,709
โอ้พระเยซูคริสต์ผู้หญิง
1261
01:31:14,742 --> 01:31:16,210
คุณไม่ได้ทำ
เพียงพอสำหรับหนึ่งวันเหรอ?
1262
01:31:20,314 --> 01:31:21,082
ดูสิ่งนี้
1263
01:31:22,316 --> 01:31:23,284
ว้าว!
1264
01:32:50,738 --> 01:32:52,173
ไอแซค!
1265
01:32:52,206 --> 01:32:53,941
- ไอแซค!
- หุบปาก!
1266
01:32:53,974 --> 01:32:55,309
- ไอแซค!
- หุบปาก!
1267
01:32:55,342 --> 01:32:56,977
ไอแซค!
1268
01:32:57,011 --> 01:32:59,046
ไอแซค!
1269
01:32:59,080 --> 01:33:00,147
ไอแซค!
1270
01:33:09,390 --> 01:33:11,358
ฟัง. โปรด.
1271
01:33:11,392 --> 01:33:13,327
ฟัง. กรุณาฟังฉันหน่อย
1272
01:33:13,360 --> 01:33:16,363
ฉันขอร้องคุณ
โปรดฟังฉัน
1273
01:33:16,397 --> 01:33:20,968
ฟัง.
โปรดฟังฉัน ฟัง.
1274
01:33:22,036 --> 01:33:23,137
ฟัง.
1275
01:35:25,359 --> 01:35:27,761
นั่นคือจุดสิ้นสุดจริงๆ
ถึงขีดจำกัดของคุณ
1276
01:35:27,795 --> 01:35:29,664
- เป็นผู้รับเหมาราชการ?
- ใช่แล้ว
1277
01:35:29,698 --> 01:35:31,465
กับชิ้นส่วนนั้น
เรื่องไร้สาระในคุก
1278
01:35:31,498 --> 01:35:32,833
ตอนนี้ฉันกลับมาที่ตลาดแล้ว
1279
01:35:32,866 --> 01:35:34,603
อย่างมืออาชีพและเป็นส่วนตัว
1280
01:35:34,636 --> 01:35:35,836
ทำไมฉันถึงได้รับ
ความรู้สึกนั้น
1281
01:35:35,869 --> 01:35:36,937
คุณกำลังโทรหาฉัน
จากแลงลีย์?
1282
01:35:38,640 --> 01:35:40,274
เพราะสถานที่ราชการ
เป็นเสียงสะท้อนที่ไร้สาระ
1283
01:35:40,307 --> 01:35:42,176
-คุณก็รู้
- ดังนั้นฉันพูดถูก
1284
01:35:44,912 --> 01:35:46,747
มีอะไรกันแน่
คุณทำที่นั่นเหรอ?
1285
01:35:49,083 --> 01:35:50,719
เงาพลัง 2.0.
1286
01:35:50,751 --> 01:35:53,320
เฉพาะครั้งนี้เท่านั้น
ฉันจะทำให้ดีกว่านี้
1287
01:35:53,354 --> 01:35:54,755
คุณสนใจ?
1288
01:35:57,659 --> 01:35:59,694
ในช่วงหยุดทำงานเพียงเล็กน้อยเท่านั้น
ในขณะนี้
1289
01:35:59,728 --> 01:36:00,995
โอ้ มาเลย
1290
01:36:01,028 --> 01:36:02,896
การพักผ่อนเกินจริง
1291
01:36:02,930 --> 01:36:05,299
นอกจากนี้ทุกอย่างก็กลายเป็น
ขนมปังเก่าหลังจากนั้นไม่นาน
1292
01:36:06,934 --> 01:36:09,336
แล้วค่อยคุยกันทีหลัง
1293
01:36:09,370 --> 01:36:10,971
ใช่ ฉันจะคุยกับ
คุณในภายหลัง โอเค? เป็นคนดี
1294
01:36:11,005 --> 01:36:12,507
คุณก็เช่นกัน
1295
01:36:12,540 --> 01:36:14,375
- ลาก่อน.
- สวัสดีมาร์เวล่า
1296
01:36:14,408 --> 01:36:16,578
วันนี้คุณดูเฉียบคม
1297
01:36:16,611 --> 01:36:18,245
ขอบคุณ
สำหรับการสังเกต ปาร์คเกอร์
1298
01:36:19,780 --> 01:36:20,582
เอาน่า ปาร์คเกอร์
1299
01:36:22,416 --> 01:36:25,419
-สวัสดี โมน อามิ.
-บงชูร์ มอน อามี อูเออี
1300
01:36:25,452 --> 01:36:27,622
โอ้.
1301
01:36:29,758 --> 01:36:32,092
- เราจะร้องเพลงไหม?
- สุขสันต์วันเกิด?
1302
01:36:32,126 --> 01:36:35,563
ใช่ ใช่. เราแค่...
1303
01:36:35,597 --> 01:36:36,930
ฉันไม่รู้
ฉันแค่อยากให้เขาเล่น
1304
01:36:36,964 --> 01:36:38,032
อีกสักหน่อย โอเคไหม?
1305
01:36:38,065 --> 01:36:39,734
เขาสนุกมาก
1306
01:36:42,537 --> 01:36:45,607
นางคอร์เดโรทำ
แซงเกรียบ้าง
1307
01:36:45,640 --> 01:36:46,940
- อืม.
- ฉันจะหยิบแก้ว
1308
01:36:46,974 --> 01:36:47,975
คุณต้องการอันหนึ่งเหรอ?
1309
01:37:13,967 --> 01:37:14,669
อะไร